Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Hünkârım tamam, saray muhafızlarını ve çalışanları yenileyelim.
Lakin bir zaaf mı gördünüz? (Baston vurma sesi)
Bize ölüm geliyor, diye korku verirler paşa!
Hünkârım, bu nasıl olur?
Bizim ölüm fermanımızı imza etmişler.
Liman elimizde efendim.
-Fehim Paşa? -Adamlarını yalnız bıraktı.
(Luca) Limanda yoktu.
İşittim ki adamları da onu terk etmiş.
Tertibimiz işe yaramış.
(Naime dış ses) Anneciğim, bu mektubu okuduğuna göre ben ya ölüm döşeğindeyim...
...ya da Hakk'ın rahmetine kavuştum.
(Naime dış ses) Bu vaziyete gireceğimi bilerek yazıyorum bu mektubu.
(Naime dış ses) Kemalettin ve Hatice.
(Naime dış ses) İkisi de en itimat ettiğim kişilerdi.
(Naime dış ses) Lakin bana ihanet ettikleri yetmezmiş gibi...
...şimdi de beni zehirlemeye niyetlendiklerini duydum.
(Naime dış ses) İstedim ki hak yerini bulsun.
(Naime dış ses) Bana bu akıbeti reva görenler cezalarını çeksin.
(Naime dış ses) Başıma gelen felaket her neyse...
...mesulü onlardır.
(Naime dış ses) Bunu daha evvel söylemedim sana.
(Naime dış ses) Çünkü bu acıyla yaşamak istemiyorum.
(Naime dış ses) Benim için ölüm evladır.
(Naime dış ses) Hakkınızı helal edin.
(Müzik)
Sultanım.
Hünkârım...
...Naime'nin hastalığının sebebi belli oldu.
Çaresiz bir illet değildir inşallah.
Zehirlenmiş.
Nasıl olur?
Hekimler lüzum eden ilacı tatbik edecekler.
Bize de dualarımızla şifa dilemek düşüyor.
Hekimler öğrenememişler mi neyle zehirlendiğini?
Ben öğrendim hünkârım.
Kendi canına kastetmiş olmalı.
Suçu da bizim üzerimize attı.
Seniha Sultan...
...Naime, Hatice'nin de benim de en ağır şekilde cezalanmamızı istiyor.
(Kemalettin) Ve ölmemizi istiyor.
Size şerefim üzerine yemin ederim ki...
...bu hadiseyle bizim hiçbir alakamız yok.
Gidin buradan.
Hatice'yi de alıp derhâl terk edin payitahtı.
Biri evlatlarımdan ayırmadım...
...kızım gibi bildiğim ağabeyimin kızı, bir diğeri...
...şerefine, namusuna kefil olduğum bir paşa!
Bu nasıl olabilir?
Aslında bunu ilk öğrendiğimde hemen gelip size anlatmam lazımdı, biliyorum.
(Bidâr) Lakin ben onların sözüne güvendim.
Defalarca her ikisiyle de konuştum.
Bitti dediler.
Bana söz verdiler.
Ben hata ettim hünkârım.
Ben kızımızı ellerimle ateşe attığımı biliyorum.
Kızımızı bunca zaman...
...bir haine emanet etmişiz.
(Parvus) Sevgi ve kardeşliğin...
...bütün dünyaya hâkim olması için...
...istibdatçı ve zalim sultanı...
...ve onun hanedanlığını yok edeceğiz.
Bir mesele var efendim.
Buyurun, anlatın.
İçimizden biri ifşa oldu.
-(Parvus) Kim? -Biraderimiz Crowley.
Emin misiniz?
Evet. Abdülhamid hakkında tahkikat yaptırıyor.
Bir hamle yapmamızı ister misiniz?
Endişe edilecek bir durum yok.
Ben meseleyi hallederim.
Sizin ifşa olacak bir hamle yapmanızı istemiyorum.
(Parvus) Gizli kalmanız bizim için her şeyden daha mühim.
Fuat ve Tevfik Paşaları anladım.
Tuz rejisini satmak da dış borç bulmak da kolay işler.
Eğer yapmazlarsa zeplini almak istemedikleri içindir.
(Tahsin) Ve hain ikisinden birisidir. Lakin...
...Mahmud Paşa'ya söylediğinizi anlamadım.
Mahmud Paşa'nın kimlerden para alabileceğini biliriz.
Eğer onlara gidip para isterse Mahmud Paşa hain değildir.
Bu işlerde kim hamle yapmazsa...
...kim olabilecek için çalışmazsa hain odur paşa.
Bekleyeceğiz. (Baston vurma sesi)
Bekleyeceğiz. Siz İngiliz sefiri çağırınız.
Şu Crowley meselesini çözmemiz gerek.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, size müjdeli bir havadis vermek isterim.
Nedir paşa, söyleyiniz.
Hünkârım bu mason teşkilatı, onlara katıldığım için...
...hesabıma para vermek istediler, ben de kabul ettim.
Onların bize açtığı oyunu...
...onlardan gelen parayla tersine çeviririz hünkârım.
Zeplini alırız.
Âlâ.
Biz de parayı nasıl bulacağımızı düşünüyorduk.
Hünkârım, ben bu parayı hem de devletime hibe ediyorum.
Geri ödenmesine de lüzum yok.
Ya ne olacaktı paşa?
Bir de onların parasını alıp kullanacak mıydınız?
Yok hünkârım.
(Mahmud) Tabii, haklısınız hünkârım.
Siz Fransız sefirle görüşüp işi hallediniz.
Allah ömürler versin hünkârım, Allah ömürler versin. Açın, aç, aç.
(Kapı kapanma sesi)
Anlaşılan Mahmud Paşa da değil.
O olsa bu zeplini almamızı istemezlerdi.
Kim öyleyse hünkârım?
Dur bakalım paşa.
Henüz Tevfik ve Fuat Paşalardan bir haber gelmedi.
Var mı malumat?
(İrena) Bu gece limana baskın yapacaklar.
Fazla kalabalık değiller.
(İrena) Luca'ya söyle, önlemini alsın.
Aferin.
Hünkârım, zeplinin motor aksamında...
...size kurulmuş bir düzenek var.
(Crowley) İçine girmek için açtığınızda patlayacak.
Bu malumatı nasıl aldınız?
Ben masonum. Londra locasına bağlıyım.
(Crowley) İç yüzlerini görünce ayrıldım.
(Crowley) Ama hâlâ hatırı sayılır dostlarım var.
Sizi öldürmek istiyorlar hünkâr hazretleri.
Dedikleriniz doğru çıkarsa...
...o nişanı hak ettiniz Crowley Efendi.
(Erkek) Fehim Paşa, buradan kaçamazsın.
(Erkek) Silahlarınızı atın ve teslim olun!
Sizin sayenizde aldığımız zeplin içeride paşa.
Hünkârım yalnız vazifeden evvel ben size bir şey söylemek isterim.
Buyurunuz paşa.
Söyleyeceğim şey, Crowley Efendi'yle alakalı hünkârım.
Evet.
Hünkârım, bu Crowley Efendi'yle ilgili yapmış olduğum...
...arşiv araştırması sonucunda bana teveccüh göstermiştiniz.
Lakin bu teveccühü aslında Tahsin Paşa hak eder.
Çünkü hünkârım, Crowley Efendi'yle ilgili arşiv çalışmasını...
...Tahsin Paşa'mız yaptı.
(Mahmud) Tahsin Paşa'm, beni affediniz.
Hünkârımızın göstermiş olduğu teveccüh benim için çok önemliydi, dayanamadım.
Lakin sizin emeğinize oturmuş gibi oldum.
(Mahmud) Affediniz.
Estağfurullah Paşa'm.
Evet.
E o zaman gidip bakalım artık...
...şu zeplin motoru ne menem bir motormuş, değil mi?
Siz gidiniz paşa.
(Abdülhamid) Motora açıp bakınız.
Zaten basit bir düzeneği var.
Kapağı kaldıracaksınız.
Biz Tahsin Paşa'yla mühim bir mevzu konuşacağız.
Öyle mi?
Emredersiniz hünkârım.
Müsaadenizle hünkârım.
(Müzik)
Allah ömürler versin hünkârım. Allah ömürler versin. Allah ömürler versin.
(Ayak sesi)
Sence açacak mı paşa?
(Müzik - Gerilim)
Durdu hünkârım.
Açmaktan vazgeçti.
Mahmud Paşa...
...ikinci defa hainlik yaparsan...
...bu kez seni affetmem.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
Küffar boş durmaz.
Fıtrat boşluk kaldırmaz.
Sendelediğin an tepene çökerler.
-Ne yapacağız hünkârım? -Sendelemeyeceksin paşa.
(Abdülhamid) Sendelemeyeceksin.
Mekke Allah'ın haremidir.
Medine resulullahın haremidir.
Kudüs müminlerin haremidir.
Allah ve resulu haremine sahip çıkar, korur.
Peki biz haremimizi koruyabilecek miyiz?
Kudüs'e sahip çıkabilecek miyiz?
Biz var olduğumuz sürece Kudüs düşmeyecek.
İnşallah.
Bizde bir hanedan var.
(Abdülhamid) O hanedanın başında bir halife var.
Gayesi ilahi kelimetullahtır.
Kudüs ona emanettir.
O emaneti korumak için can da verir can da alır.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, açıyorum.
Paşa açma!
(Mahmud) Neden açmayayım hünkârım?
Buraya gel paşa.
(Abdülhamid) Gel paşa.
(Ayak sesi)
(Abdülhamid) Mahmud Paşa...
...o kutunun içinde...
...bomba olduğuna dair istihbarat aldık.
Bize karşı tertiplenmiş bir suikast girişimi için.
Açsaydınız patlayacaktı.
Bu yüzden mi sandığı açmaya beni gönderdiniz hünkârım?
(Mahmud) Böylece benim hain olup olmadığımı anlayacaktınız.
Hain olmadığınızı böylece anladık paşa.
(Müzik)
O zaman hain kim?
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
(Fehim) Kaybettin Luca! Kaybettin!
-(Fehim) Kaybettin. -(Kızıl) Paşa...
(Müzik - Gerilim)
Luca, kaybettin!
Kaybettin!
Kaybettin.
Kahretsin!
Verdiğiniz istihbarat doğru çıktı Crowley Efendi.
Zeplin makinasının içindeki bomba düzeneği temizlendi.
Düşündüğüm gibi, zeplinin gaz imal eden ana makinasının içine konulmuş.
Verdiğiniz istihbarat için teşekkür ederiz.
Benim size karşı olan samimiyetimi ispatladığımı düşünüyorum.
O hâlde Londra'ya dönebilirim.
Pek tabii.
Size şunu da belirtmek isterim hünkârım...
...bomba konulurken ya da çıkartılırken makine tahrip olmuş.
(Crowley) Makineyi çalıştıramazsınız.
O hâlde siz çalıştırınız.
Kimyager değil misiniz? Sonuçta bu makine...
...bir gaz karıştırma makinesi.
Öyle. Ben anlarım bu makinenin dilinden.
O hâlde tamir ediniz.
Hünkârım yaparım lakin...
...bana bir mekân tahsis etseniz...
...genç mühendislerden de bir iki tane bana yardımcı olacak arkadaş...
Sarayda müsait bir yer varsa orada çalışabilirim.
Peki. Peki.
Tahsin Paşa istediğiniz her şeyi ayarlayacak.
Henüz öğrendim yangını.
Çok üzüldüm.
Ben de sabah duydum. Gece yarısından sonra çıkmış yangın.
Nasıl çıkmış peki?
Bir gaz lambası bulmuşlar.
Gece yarısından sonra burada kimsenin işi olmayacağına göre...
...belli ki birisi kasıtlı olarak yakmış.
Önce atıma ilaç verip bana suikast yapmaya kalkıştılar, şimdi de burayı yaktılar.
Atla alakalı hadisede size söylemediğim bir şey var.
Nedir?
(Efsun) Atla gezintiye çıkacağımız gün konuşurken...
...hara yakınlarında Handan Hanım'ın yardımcısı Safiye'yi gördüm.
(Efsun) Bizi izliyordu.
Hedefin siz değil, kendim olduğunu düşünüyorum.
Handan sizin canınıza mı kastetti?
Safiye at gezintisine çıkacağımızı öğrenip Handan Hanım'a söylemiş olmalı.
(Efsun) Handan Hanım da bir anlık öfkeyle davranmış olabilir.
Biliyorsunuz daha evvel üzerime saldırıp beni dövmeye kalkışmıştı.
İçinden o resimleri de beni de yok etmek gelmiş olabilir.
Yanılıyorsunuz.
Handan asla böyle bir şey yapmaz.
(Mehmet Selim) Bu kadar ileri gidemez.
Siz öyle diyorsanız...
(Kapı vurma sesi)
Şehzadem, gece yangın söndürülürken bu şalı atölyenizde bulmuşlar.
(Müzik - Gerilim)
(Bidâr) Güzel kızım, Naime'm...
(Bidâr) Nihayet açtın gözlerini. İyisin değil mi şimdi?
İyiyim.
Korkuttun bizi.
Annem başından hiç ayrılmadı.
(Bidâr) Kısmen de olsa o kötü günlerin mesulü benim.
İzdivacına izin vermemeliydim Naime.
Kemalettin...
(Abdülkadir) Merak etme.
Cezası kesildi.
Bir kere öleceğine şimdi o karanlıkta her gün ölecek.
Hatice de Fizan'a sürgüne gidecek.
Anneciğim...
Söyle güzel kızım.
(Kapı açılma sesi)
Kızım, gözümün feri.
(Abdülhamid) Gözünü açtın demek.
(Abdülhamid) Maşallah, maşallah.
(Abdülhamid) Güzel kızım benim...
İyiyim babacığım.
Maşallah.
Bugünümüzü gösteren Allah'ımıza şükürler olsun.
Rüyamda seni gördüm.
Senden af diliyordum.
Sen af dileyecek bir şey yapmadın kızım.
(Abdülhamid) Esas biz seninle yeteri kadar alakadar olamamışız.
(Abdülhamid) Sen bizi affet güzel kızım.
Devlet meselelerine o kadar dalıyorum ki...
...çoğu vakit sizi ihmal ediyorum.
Ben buna ne gücenirim ne kırılırım babacığım.
Gurur duyarım.
Allah devletimize zeval vermesin.
(Abdülhamid) Âmin.
Güzel kızım...
...benim güzel kızım...
(Kapı kapanma sesi)
Anlat.
Abdülhamid'in itimadını kazandım.
Ya makine?
Saraya aldırdı.
Bomba imha edilirken makine zarar görmüş.
Tamir etmem için sarayda bana bir yer tahsis edecek.
Abdülhamid ecelini kendi eliyle saraya aldı.
Ne yapacağız?
Makinenin tamiri ben sana emir verene kadar sürecek.
Vakti geldiğinde tam ve eksiksiz çalışmasını istiyorum.
(Parvus) Motoru daha da güçlendireceksin.
Ne yapacaksın o makineyle?
Abdülhamid'le birlikte bütün hanedanı yok edecek suikastin silahını.
Liman artık bizimdir Meyyit Edendi.
Sadece liman değil paşam.
Canefşanlar da sizin kardeşinizdir.
Yahu tabii ki kardeşimizdir lakin bu tertibe inanmaları gerekiyordu ki...
...yollarımızın ayrıldığını düşünsünler.
Anlamadığım şu--
Anlamadığın şeyi ben sana izah edeyim Söğütlücük.
Madem öyle, bu tertibe hanemizin içinde niçin devam ettik?
Aynen öyle paşam. Neden?
Çünkü Luca'ya hanemizden haber uçurduğunu düşündüğüm biri ya da birileri vardı.
Şu İrena Hanım, onu ilk defa tiyatroda gördüm.
(Fehim) Aramıza girmeye çalıştığı belliydi.
Neden sonra bilinmez...
...bana oturup bütün hakikati ayrıntısıyla anlattı.
(Fehim) İrena, Luca'nın hanemize gönderdiği Truva atıydı.
Demek ki siz de gönlünüze dokunmuşsunuz ki...
...eninde sonunda o da gerçekleri söyledi.
Bizim gönlümüze dokunmak zordur Meyyit Efendi.
Gönlüne dokunduğumuz ise azdır.
Şimdi her şey anlaşılıyor.
Lakin oyunumuz sürecek.
İrena Hanım, buradan Luca Efendi'ye sahte haberler uçurmaya devam edecek.
Belki saadetli bir nihayet olacak.
İnşallah.
Biz işimize bakalım. Apo, kurallarımız ne âlemde?
İtaat etmiyorlar paşam.
(Fehim) Etmesinler bakalım.
Bütün kumarhanelere tek tek haber götürün. İstisnası olmayacak.
Hepsi kapanacak.
(Fehim) Ne bakıyorsunuz yahu birbirinize?
Ramazanımızın bereketini kaçıran ancak ve ancak havasını alır.
(Kapı kapanma sesi)
İrena Hanım olmasaydı vallahi de billahi de...
...limanda çok kan dökülecekti.
Artık kendisi de bizimledir.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım bu bombayı kim koydu?
Size bu tuzak nasıl kurulur?
İçimizde düşmanlarımıza çalışan biri var Mahmud Paşa.
Siz benden şüphe ettiniz.
Biz her adım atışımızda bin kere düşünürüz paşa.
Bu ihtimali de düşünmek zorundaydık.
(Abdülhamid) Hem şüphemizi haklı çıkartacak bir hamle geldi sizden.
O zeplini benim getirdiğim parayla aldık.
Evet paşa.
Size, Tevfik Paşa ve Fuat Paşalara bir vazife verdik.
Bize zorluk çıkartan aynı zamanda düşmana çalışan olacaktı.
Zeplini almak için kolaylık sağlayan da hain olacaktı.
Parayı siz getirdiniz.
Biz de sizden şüphe ettik.
Bomba olduğunu bilseydim o kasayı açmaya gitmezdim.
Bu vesileyle biz de sizin bu işin içinde olmadığınızı anlamış olduk.
Affınıza mağruren...
(Müzik)
Ben...
Ben sanırım, maalesef...
...vaktiyle yaptıklarımın izlerini hiç silemeyeceğim.
Siyaset yaparız paşa.
Ben şüphe etmekle memurum.
Eğer şüphe etmeseydim bu devlet çoktan yıkılmış olurdu.
(Mahmud) Hakkınız var hünkârım.
Aslında ben şu an kendi yaptıklarıma hayıflanıyorum.
Kendime kızıyorum.
Vakit dövünmek vakti değil paşa.
İçimizde bir hain var.
Biz de onu bulmak zorundayız.
Elbette.
O hâlde hünkârım...
...diğer iki paşaya verdiğiniz vazifelerde...
...kim para getirmek için bir yol katettiyse...
...bilgi sızdıran da o olur.
Paşaları çağırınız.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
Senden bir izahat bekliyorum Handan.
(Mehmet Selim) Bu şalın benim atölyemde ne işi var?
Senin olduğunu inkâr etmeyeceksin herhâlde.
Sen yoksa...
...yangını benim çıkarttığımı mı düşünüyorsun?
(Mehmet Selim) Evet.
Süheyla'nın resimlerini yakmak istedin.
Hayır. Hayır, ben yapmadım.
O resimleri yakmak istedin.
Çünkü bana Süheyla’yı hatırlatmalarını istemiyordun.
(Mehmet Selim) Tıpkı Efsun Hanım gibi.
Resimler gibi onu da yok etmek istemiş olabilir misin Handan?
Ne demek bu?
(Mehmet Selim) Efsun Hanım görmüş.
Safiye uzaktan bizi izliyormuş o gün harada.
Benimle gezintiye çıkacağını öğrendiğinde onu attan düşürmek istedin belki.
Bana bunu nasıl söylersin Mehmet?
(Handan) Benden nasıl şüphe edebilirsin?
(Handan) Mehmet...
Bana bak.
(Handan) Sen hiç mi tanımıyorsun beni?
Hiç mi güvenmiyorsun bana?
Tanımıyorum Handan. Güvenmiyorum.
Tıpkı senin beni tanımadığın, güvenmediğin gibi.
Tutup o Safiye denen kızı peşime takıyorsun.
(Mehmet Selim) Geldiğimizden beri her dakikamızı şüphelerinle...
...kıskançlıklarınla, yakışıksız ithamlarınla zehrettin.
Bizi bu noktaya sen getirdin.
(Mehmet Selim) Şu hâlimize bak.
Karımın karşısına geçmiş, başka bir kadının canına kastedip etmediğinin...
...hesabını soruyorum.
Kahrımdan, utancımdan ölebilirim.
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Safiye) Hanımım...
Hanımım.
(Safiye) Hanımım, yapmayın.
Ağlamayın, ne olur.
Defol git buradan!
Defol! Gözüm görmesin seni!
Ben size sadık olmaktan başka ne yaptım?
Yalvarırım, kovmayın beni.
Ben nereye giderim? Ne yaparım?
Sana defol git dedim! Defol!
Terk et bu sarayı! Defol!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
Paşa biraderlerimiz...
...bu toplantıya katılmayacak.
Maskelerinizi çıkartabilirsiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Karaso) Paşaların kim olduklarını hâlâ bilmiyoruz.
(Karaso) Maskeleri indirme kararı aldığımız toplantıya da gelmediler.
Paşa biraderlerimizden...
...şüphelenecek bir durum yok Karaso.
Suikast için hâlâ bir hamle yapamadık.
Vakit kaybediyoruz.
Abdülhamid suikast silahımızı saraya aldı.
Zeplin makinesi mi? İçindeki bomba imha edilmiş.
Biz sadece Abdülhamid'i değil...
...bütün hanedanı yok edeceğiz.
Milletin Abdülhamid'e sevgisi ve bağlılığı çok büyük.
Elbet millet bunun hesabını sorar.
Abdülhamid'i öldürmeden önce...
...itibarını öldürmeliyiz.
O hâlde, hep birlikte...
...Abdülhamid'e yapacağımız itibar suikastını planlayalım.
-(Abdülhamid) Tevfik Paşa. -Buyurun hünkârım.
(Abdülhamid) Size verdiğimiz vazifede vaziyet nedir?
Hünkârım, maalesef her şey iyi giderken...
...bir an da iş değişti, para bulamadık.
(Mahmud iç ses) Demek hain sen değilsin.
Peki siz Fuat Paşa?
Hünkârım, bizler tuz rejisini satma hususunda bir yol katedemedik.
(Mahmud iç ses) Demek hain sen de değilsin.
Biz zeplinle alakalı meseleyi başka yerden çözdük.
(Fuat) Hamdolsun. (Baston vurma sesi)
Yaptığınız işin doğu olup olmadığına nasıl emin olursunuz?
(Tahsin) Karşımızda duranlara bakarız hünkârım.
(Abdülhamid) Her yaptığınız işte, her söylediğiniz sözde...
...karşınıza kimi aldığınıza bakınız.
(Abdülhamid) Zalimler sizin yaptıklarınıza alkış mı tutuyor...
...yoksa düşmanlık mı besliyor, görün.
(Abdülhamid) Söylediğiniz söz kimin zoruna gidiyor?
Milletinizin mi? O hâlde o sözü etmeyiniz.
Lakin ettiğiniz kelam, kâfirin zoruna gidiyorsa...
...o vakit haykırın, işte o hakikattir.
(Abdülhamid) Size yüklenecekler.
Sevdiklerinizle, belki canınızla sizi sınayacaklar.
Varsın sınasınlar, varsın her cihetten hücum etsinler.
Siz hakikatin bekçisi değil misiniz?
(Abdülhamid) Allah, her yaramızı sarmaya muktedirdir.
Allah, her derdimizin dermanını önümüze serer.
Hak yolunda yürüyenin dostu Allah'tır.
Ondan güzel dost bilmedik. Vallahi de bilmedik, billahi de bilmedik.
(Baston vurma sesi) Şimdi bizi canımızla tehdit ederler.
Önümüzde parlayan kılıçlarıyla bir katiller ordusu olsa...
...arkamızda alevleri bize doğru ilerleyen bir orman olsa...
...sağımızda sivri kayaların tehdidiyle bir uçurum olsa...
...solumuzda yüreğimiz var.
Yüreğimizde Allah muhabbeti varsa, gerisi boştur.
Hiçbir tehdit, hiçbir hücum Allah dostlarını korkutamaz.
Hanemize, haremimize, sarayımıza saldırılar olabilir.
(Tahsin) Bu hususlarda istihbaratlar geliyor.
Aranızdan birisini, hususi askerlerimi ve memurlarımı seçmesi...
...ve emniyet tetkikatı yapması için görevlendireceğim.
Hepimiz bu vazifeye hazırız hünkârım.
Vakit geldiğinde paşa, vakit geldiğinde.
Abdülhamid fabrikalar açıyor, borçlarını ödüyor.
Devletin başında bunca bela varken bile, iktisadi hayatı dengede tutuyor.
O halde Abdülhamit'i iktisadi olarak...
...zora sokacak bir hamle yapmalıyız.
Harp.
Askeri harcamalar, devletin iktisadını altüst eder.
Batılı devletlerle harbe sokmak için çok uğraştık ama başaramadık.
O zaman Doğu’yla harbe sokarız. İran'la.
Tebriz’de bir biraderimiz var. Vali, çok güçlü.
(Crowley) İran Şahı'nın hükümdarlığını da tanımıyor.
Ona istediğimizi yaptırabiliriz.
Valinin emrindeki askerler...
...Osmanlı'nın hudutlarını ihlal etsin.
Osmanlı'yı sınır ötesi çatışmaya zorlayacağız.
Abdülhamid, zulüm kime yapılırsa yapılsın elinden geleni yapar.
Lakin millet, başkaları için girilen harbin masrafının...
...kendi cebinden çıkmasını istemez.
Tebriz'in yarısından fazları Azerbaycan Türk'ü.
Bu size bir fikir verebilir belki.
O hâlde Tebriz valisine haber ver.
Azerbaycan Türklerini tutuklasın.
(Handan) Aklından zorun mu var senin?
(Handan) Ne zannediyorsun sen kendini? Kimsin sen?
(Mislimelek) Handan Hanım, sakin olun lütfen.
Senin bu haysiyetsiz ablan ne yapmış, biliyor musun?
Mehmet Selim'e gitmiş, onu attan düşürtüp öldürmeye çalıştığımı söylemiş.
Ne cüretle yaparsın sen bunu?
Canıma kastettiniz. Ben sizi şikâyet etmişim, çok mu?
Ben seni öldürmek isteseydim, kimsenin ruhu duymazdı.
Neler söylüyorsunuz Handan Hanım?
Az bile söylüyorum, çok daha fazlasını hak ediyor.
Mehmet Selim'in atölyesindeki yangını çıkaran da o.
Kendi suçunuzu benim üzerime mi atıyorsunuz?
(Handan) O yangını sen çıkardın.
Aklın sıra yangını üzerime atıp, benden intikam alacaktın. Değil mi?
Bunu nasıl ispat edeceksiniz?
Atölyede sizin şalınız bulundu.
İspat edemem.
Lakin şunu bil.
Bundan sonra, bu sarayı sana dar edeceğim!
(Kapı kapanma sesi) (Kapı açılma sesi)
(Naime) Sen çık.
(Kapı kapanma sesi)
Seni yeniden böyle sıhhatli, kuvvetli görmek ne güzel Naime.
Eminim herkes senin gibi sevinmemiştir hala.
Hatice'yle Kemalettin üzülmüşlerdir.
İnan bana, Hatice de kahroldu günlerdir.
İyileşmen için dua etti kızım.
Ölmem için dua etmiştir o.
Kızım bak, aldıkları ceza çok büyük.
Beni öldürmeye çalıştılar hala, aldıkları cezayı hak ettiler.
(Seniha) Ne olur kızım bak senden rica ediyorum.
(Seniha) Meseleyi bir kez de Hatice'nin ağzından dinle.
(Seniha) Seninle konuşmayı çok istiyor. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Siz böyle bir şeyi nasıl teklif edersiniz?
Naime'yi ilkinde öldüremedi...
...bir daha teşebbüs etsin diye mi Hatice'nin önüne atmak istiyorsunuz?
Hatice'm katil değil Bidâr Kadın.
Siz bunu nasıl söyleyebiliyorsunuz hâlâ?
Şaşırıyorum Seniha Sultan.
(Naime) Hala yeter!
Değil Hatice'yle konuşmak, yüzünü dahi görmek istemiyorum!
Sürgüne de tez vakitte gider inşallah!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Burada olduğunuzu duydum, yemeğinizi bizzat ben getirmek istedim komutanım.
Ben ne komutanım...
...ne paşa.
Ne şanım kaldı ne rütbem.
Ne de adım.
Siz benim komutanımsınız.
Yunan Harbi’nde vurulduğumda, yaramı saran...
...beni kilometrelerce sırtında taşıyan cesur komutanım.
Hafızanda böyle kalmak benim için çok büyük bir onur.
Beni burada gördüğünü unut, olur mu?
Siz de burada olduğunuzu unutacaksınız.
Yemeğinizi soğutmadan yiyin.
(Müzik - Gerilim)
Hamdolsun bir ramazana daha afiyetle kavuştuk.
Erişemeyenler lütfundan mahrum kaldı.
Allah bizi kıymetini bilenlerden eylesin.
Âmin.
Naime kızımızın sıhhatine kavuşması sebebiyle adadığımız...
...kurbanlar kesildi, dağıtıldı.
Allah kabul etsin.
Amin.
Babam hep, dünyadaki en büyük acı evlat acısıdır...
...Allah düşmanımın başına bile vermesin, derdi.
Onun dışındaki her mihnetin tesellisi bulunuyor.
Atölyendeki yangının sebebi belli oldu mu?
Benim tedbirsizliğim, affedin.
(Müzik - Gerilim)
Yavaş pederim yavaş, gece gece ağır gelmesin.
(Mahmud) Gelmez evladım gelmez, ne ağır gelecek?
Bu yediklerim zaten öğlene kadar biter gider.
Ondan sonra, akşama kadar yemeden nasıl duracağım, vallahi ben de bilmiyorum.
Seniha, şu sarmadan biraz daha koysana be sarmadan, sarmadan.
Yeter Mahmud, daha tabağındakiler bitmemiş, hem de bu üçüncü tabağın.
Bu son olsun Seniha, biter gider maazallah.
Oturacak midene, o olacak.
Valla iftara kadar nasıl bekleyeceğim, onu düşünüyorum.
(Mahmud) Hiçbir şey yemeden nasıl olacak? Hah.
İftara ne yapacaksın acaba? Allah'ım, inşallah tavuk budu yapar.
Pes yani Mahmut. Şimdiden bana iftar yemeğini mi soruyorsun?
(Mahmud) Ee soruyorum tabi Seniha'm, ne yapayım yani?
Ben bütün gün iftarı nasıl bekleyeceğim?
Onu düşünerek bekleyeceğim, değil mi?
İftarda yediğim tavuk budunu tasavvur ederek bekleyeceğim.
Ee sen bir şey yemiyorsun Seniha'm.
Hatice'yi düşündükçe, yediklerim boğazıma diziliyor.
Ne yapacak bu kız Fizan’da? Nasıl yaşayacak o çölde, aklım almıyor.
(Mahmud) Değil mi? Yazık.
Yeter çok üzüldük, hadi artık yemek yiyelim.
(Sabahattin) Hadi validem.
Ye, ye. Vallahi günün ortasında düşer bayılırsın.
(Dalga sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Umarım sabaha kadar uyumadan beklediğimize değmiştir.
Sahur için toplanan Azerbaycan Türkleri...
...iftarlarını hapishanede yapacak.
Ramazanın ilk günü Abdülhamid'i fena üzdük.
Osmanlı hudutlarına saldırılar olmuş.
Vali biraderimize, bizi memnun ettiğini söyle.
Uzun zaman sonra...
...Abdülhamid'i yeneceğimize dair umudum arttı.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Tahsin) Allah kabul buyursun hünkârım.
Âmin, paşa.
Hünkârım bir havadis var.
Nedir söyleyiniz.
(Tahsin) Tebriz, malumunuz bizden bir buçuk saat ileride.
Sahurdan sonra mukabele yapan Azerbaycan Türklerinin evleri basılmış.
Hepsi tutuklanmışlar.
(Tahsin) Bir Türk avı başlatılmış hünkârım, alimler hapse atılmış.
Kim vermiş bu emri?
Tebriz valisi, hünkârım.
Tebriz valisi Türkleri yalnız mı sanır?
(Tahsin) Bir havadis daha var hünkârım.
Tebriz valisine bağlı kuvvetler, sınırlara hücum etmişler.
Müslüman bildiğimiz bir vali...
...ramazanın ilk günü Müslümanlara zulüm ediyor!
Sınırlarımız saldırıyor!
Derhâl paşaları toplayınız.
Emredersiniz hünkârım.
Fehim Paşa, koyduğu nizamlarla...
...hepinizi aç bırakacak.
Ben bu işten başka hiçbir iş yapamam. Fehim nizam koydu diye de aç kalamam.
Kumarhaneyi büyütürken döktüğüm kan, hâlâ kurumadı.
Mekânıma gelirse o kanda boğarım Fehim'i.
Siz ne diyorsunuz?
Fehim'e karşı bizim gücümüz yetmez.
Eğer bana itaat ederseniz, birlik olursak...
...Fehim'i payitahttan sileriz.
Ya da mekânlarınızı kapatır gidersiniz.
Burada bir sürü adamız, Bay Luca haklı.
Birlik olursak, Fehim belasından kurtuluruz.
(Luca) Ne diyorsunuz?
(Luca) Güzel.
Fehim'e koyduğu nizamları kabul etmediğinizi söyleyebilirsin.
Savaşmak istiyorsa da biz buradayız.
(Abdülhamid) Ramazanın ilk gününde elim havadisler aldık paşalar.
Tebriz valisinin Müslümanlara zulüm ettiğini öğrendik.
Askerlerinin, hudutlarımıza saldırdığı haberlerini aldık.
Hangi cüretle? Cahil mi bu adam?
Cahilin cüreti, cürmünü bilmediğindendir.
Bu adam işlediği cürmü biliyor.
Madem cürüm ortada, o vakit hükümde ortadadır.
(Abdülhamid) Doğu vilayetlerimizde...
...ordumuzun mevcudiyeti hakkında rapor hazırlayınız.
İran işlerine mi gireceğiz hünkârım?
Hududumuzu işgal eden Yunan'a yaptığımız ortadadır paşa.
Madem onlar bize saldırarak davetiye çıkarıyor...
...davete icabet gerekir.
Tahsin Paşa, İran sefirimizi çağırın.
Tebriz valisine de bir telgraf çekiniz.
-(Tahsin) Ne buyurursunuz hünkârım? -Yazınız.
“Ey büyük Tebriz'in küçük valisi.
Aldığımız havadisler bizi haddinden fazla üzmüştür.
Türk kardeşlerimizin sahipsiz olduğunu sanıyorsanız, yanılıyorsunuz.
Osmanlı sultanı, küreiarzın her yerindeki Türklerin kardeşidir.
Ve hiçbir Osmanlı sultanı...
...kardeşinin zulüm görmesine müsaade etmez.
Eğer Müslümanlara zulüm etmeye kararlıysanız...
...biraz suyla vaftiz olup, Hristiyanlığa geçip...
...Papa'nın emirlerini yerine getirmek lazım gelir.
Eğer Müslümansanız...
...İslam'ın buyruklarından başka emir vermek yakışmaz.
Biz, Müslümanların canını yakan...
...onları haksız yere tutsak eden bir valiyi...
...nerede olsa bulur, hesabını sorarız.
Eğer başında biraz akıl kaldıysa Müslümanları serbest bırak...
...vazifeni iade et.”
Sizi sever sayarız, sözünüzün yere düşmemesi için çalışırız.
Ama bir aslana neden avlanıyorsun diye soruyorsunuz siz.
Yanlış sevgilim, yanlış.
(Fehim) Siz yarasasınız.
Aslan ihtiyacı kadar avlanır.
Ancak yarasalar ihtiyacına katbekat be kat daha fazla kan emer.
Paşam, sizin getirdiğiniz bu kurallar bizim ekmeğimize kan doğradı.
Biz bu işten başka bir şey bilmeyiz ki.
(Fehim) Yani kan emmekten başka bir şey bilmezsiniz, öyle mi?
Bir daha benim karşımda manalı bir şekilde...
...nefes alırsanız aldığınız son nefes bu olur!
Paşam, yek ben değilim ki herkes şikâyetçi.
Ben şikâyet mercii miyim?
Devletin mahkemeleri var, gidin şikâyetiniz oraya edin.
Paşam, sizi çiğnemek istemeyiz. Şu kurallarınızı geri çekseniz?
Peki, geri çekeyim.
Lakin...
...ramazanda bir tek kumarhanenin ışığını açık görürsem...
...sizi oranın karanlığına gömerim.
(Fehim) Anladın mı sevgilim?
Âlâ. Âlâ.
(Handan) Bize müsaade edin biraz.
Hanımım, yoksa bağışladınız mı beni?
Size yemin ederim, bundan sonra sizden habersiz hiçbir şey yapmayacağım.
Mehmet Selim'e gidip yaptıklarını itiraf edeceksin.
Lakin o vakit beni sarayda tutarlar mı?
Sana dediğimi yap sadece.
Mehmet Selim'e gideceğiz, her şeyi senin planlayıp yaptığını...
...benim haberim bile olmadığını anlatacaksın.
-Siz nasıl isterseniz hanımım. -Yürü.
(Bidâr) Güzel kızım.
(Bidâr) İyi olacaksın, merak etme.
Naime orada hala, konuşmam lazım onunla.
Sana daha öncede söyledim, seninle konuşmak istemiyor kızım.
Hayır, beni dinlemek zorunda.
Naime, Naime!
Yalvarırım beni dinle, beni dinle yalvarırım!
Bırakın.
Seni çok kırdık, çok üzdük farkındayım.
Ama ne ben ne Kemalettin...
...asla senin canına kastedecek bir şey yapmadık.
(Hatice) Bunu sen de biliyorsun.
Anlat, anlat hakikati yalvarırım anlat.
Hakikati herkes duysun istiyorsun, öyle mi?
(Naime) Anlatayım o hâlde.
Sen ve Kemalettin, beni hiçbir zaman düşünmediniz.
İkinizin de zerre kadar umurunda olmadım ben.
Bu doğru değil.
(Naime) Önce beni ihanetinizle sırtımdan vurdunuz.
-(Naime) Sonra zehirlemeye kalktınız. -Hayır.
Siz beni bir kere değil, bin kere öldürdünüz!
-(Bidâr) Naime. -Ve bunun cezasını çekeceksiniz!
Naime, Naime kızım.
Kızım sakin ol, kendine gel.
(Bidâr) Tamam, ah Seniha Sultan!
Ben size bu konuşmanın asla yapılmaması gerektiğini söylemiştim!
(Bidâr) Hatice, kızımın karşısına çıkacak cüreti sizden alıyor!
Gel kızım gidiyoruz, hadi.
(Müzik - Gerilim)
Yapma dedim kızım sana, yapma dedim.
(Anahtar düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Siz İran sefirisiniz. Bizse Yavuz Sultan Selim Han'ın torunu.
Biraz tarih bilirseniz...
...Yavuz Sultan Selim Han'ın...
...Farslar için ne demek olduğunu da bilirsiniz.
Biliriz hünkârım.
Ama bunu hatırlatmanızdaki maksadınızı anlayamadım.
(Abdülhamid) Bugün bize bazı havadisler geldi.
Tebriz valinizin emriyle...
...Azerbaycan Türk'ü kardeşlerimiz tutsak edilmiş.
Valinizin emriyle, askerleriniz hududumuza saldırmış.
Vallahi haberimiz yoktur.
Bir valinizin ettiği cürümden nasıl haberiniz olmaz?
Maalesef hünkârım. Tebriz valisi merkezin emirlerini dinlemiyor.
(Sefir) Başına buyruk hareket ediyor. Siyasetteki karışıklıklardan dolayı da...
...şah hazretleri müdahale edemiyor.
Bu İran şahının bilgisi ve iradesinin dışında olmuştur.
Ben, vali adına özürlerimi bildiririm.
(Baston vurma sesi) Mesele anlaşıldı.
Kudurmuş bir vali, son kez havlayacak anlaşılan.
Sizi temin ederim ki şah hazretleri hemen bir emir yayımlayacak...
...ve bu işlerden vazgeçmesini söyleyecek.
Lakin şundan da eminim ki Tebriz valisi, gücünün...
...şah hazretlerinden yukarıda olduğunu göstermek için dinlemeyecektir.
İran şahının emrini dinlemiyorsa...
...Türk hakanının emrini dinlemek zorunda kalacak.
(Sefir) Her hususta hürsünüz. İran hükümeti sizi destekleyecektir.
Tebriz valisine yönelik yapacağınız her hareketten...
...şah hazretleri memnun olacaktır.
İran şahının gücünün yetmediği Tebriz valisinin işini...
...işte bu baston bitirecek. (Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Safiye'nin sana anlatacakları var Mehmet.
(Handan) Dinle lütfen.
Anlat, dinliyorum.
Handan Hanım'ın, Efsun Hanım yüzünden üzüldüğünü görünce dayanamadım.
Bir şey yapmak istedim.
(Safiye) Efsun Hanım'ın da sizinle birlikte...
...at gezintisine geleceğini duyduğumda...
...seyisle konuştum.
Ata ilaç vermesini ben istedim.
(Safiye) Lakin Handan Hanım'ın hiçbir şeyden haberi yoktu.
(Safiye) Yemin ederim size, yoktu.
Öldürecek miydin Efsun Hanım'ı?
Hayır. Ben...
...at hastalanınca sizinle birlikte çıkmaz, geri döner diye düşündüm.
(Safiye) Böyle olacağını bilemedim.
Yalvarırım size affedin beni şehzadem.
Git şimdi.
(Safiye ağlama sesi)
Şimdi bana inandın mı?
(Handan) Yemin ederim, hiçbir şeyden haberim yoktu.
Safiye'yi orada görünce, benim yaptığımı düşündü.
(Handan) O yüzden intikam almak istedi.
Yangını çıkaran da şalımı oraya bırakan da oydu.
Efsun.
(Mehmet Selim) Atölyeyi kimin yaktığı umurumda değil.
Ben artık, senin ağzından Efsun lafı duymak istemiyorum!
(Mehmet Selim) Safiye'nin yaptıklarını bilmiyor olabilirsin.
(Mehmet Selim) Ama o kız, bütün bunları senin için yaptı.
Senin, Efsun'a olan nefretini gördüğü için.
Senin çektiğin yersiz acılar yüzünden, aklınca sana iyilik etti.
Efsun Hanım ölebilirdi, ben Safiye'yi zindana atabilirdim.
(Mehmet Selim) Yeter artık Handan!
Sadece kendine ve bana değil, başkalarına da zarar veriyorsun.
(Abdülhamid) İran sefiriyle görüştüm.
(Abdülhamid) Tebriz valisi, başına buyruk hareket edermiş.
Hudutlarımıza saldıracak kadar aklını kaçırmış bu adam.
Hem de şahın desteğini arkasına almadan.
Onun aklını başına getireceğiz elbet.
Askeri vaziyet nedir paşa?
(Osman) Doğu hudutlarımızdaki birliklerimizin mevcudu.
Vali efendiye dersini vermek için yeter.
(Fuat) Hünkârım, ordu mevcudumuz yeter.
Lakin hudut ötesinde bir harekât masraflı olur.
Hazinemizde şu an bu yükü kaldıracak vaziyette değil hünkârım.
Şimdilik diplomasiyle çözmeye çalışacağız.
Hudut ötesi harekât son çare.
Sizler yine de hazırlıklı olunuz.
(Abdülhamid) Tebriz valisine telgraf gönderdik.
Ya buyruğumuzu dinleyecek ya da celalimizin şiddetini.
Ne oldu?
Eğer işlerimize devam edersek, Fehim Paşa hepimizi öldürecek.
Fehim yapabileceği son numarasını da yapmış, tehdit.
Fehim hepinizi birden karşısına alamaz.
Fırsatını bulursa...
...tehdidi fiile döner.
Ona bu fırsatı vermeyeceğiz.
(Luca) Eğer mekânlarınızı açmazsanız...
...korktuğunuzu bilecek ve daha çok üstünüze gelecek.
Ne yapacağız peki?
Adamlarınızı arttırın.
(Luca) Mekânlarınızın açık olduğunu da herkese ilan edin.
Fehim, tehdit etmek için tekrar gelecektir.
(Luca) Siz de adamlarınızı mekâna gönderin.
Fehim geldiğinde, mekândan sağ çıkamayacağını anlasın.
(Ayak sesi)
(Naime) Şu hâline bak!
Naime.
İyileşmişsin.
(Naime) Sense sefil bir haldesin.
Hünkârın damadı, Osmanlı'nın şerefli paşasıyken...
...şimdi zindanda zavallı bir mahkûmsun.
(Naime) Değdi mi Kemalettin?
Naime...
...sana yaşattığım bu acı için, gerçekten çok üzgünüm.
(Kemalettin) Lakin ben sefil değilim.
Burada olmamı gerektirecek...
...o suçu ben işlemedim ve sen bunu gayet iyi biliyorsun.
(Naime) Bildiğim tek şey, senin burada...
...Hatice'ninse Fizan da azap dolu bir ömür tüketeceğiniz.
Hatice'yi Fizan'a mı gönderiyorlar?
Şu hâldeyken bile...
...hâlâ onun için mi korkuyorsun?
Naime...
...ben burada dört duvar arasında yaşamışım, ölmüşüm zerre umurumda değil!
Ama Hatice, Fizan'a gitse bile o utançla yaşayacak.
(Kemalettin) Babam, ömrünün sonuna kadar vicdanında bu yükü taşıyacak.
İstersen beni öldürt Naime, hiç önemli değil.
(Kemalettin) Lakin sana yalvarıyorum...
...hakikati açıkla.
Hatice'yi de babamı da...
...ömrünün sonuna kadar bu utançla yaşamaya mahkûm etme.
Onların bir suçu yok.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, Azerbaycan Türklerinden Zeynel Abidin Efendi...
...huzura kabulü bekler.
Can kardeşlerimiz gelsinler.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hükümdarım, Azerbaycan Türkçesine çevirdiğimiz Kur'an-ı Kerim'dir.
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
Maşallah Zeynel Abidin Efendi.
Maşallah.
Hükümdarım, siz İslam için gecenizi gündüzünüze katıyorsunuz.
İnşallah bizim de İslam'ın şöhretini yaymaya bir faydamız olur.
(Abdülhamid) İnşallah.
Bakü'deki kardeşlerimiz nasıllar?
Sizin için dua ederler.
(Zeynel) Sizin kıymetinizi bilirler.
(Zeynel) Harada bir mazlum varsa siz oradasınız.
Hükümdarım, Çar emperyası neft için Bakü'dedir.
(Zeynel) Ancak bu topraklar Türk topraklarıdır.
Azerbaycan ve Anadolu halkları...
...bir ananın iki oğludur.
(Zeynel) Bakü'de gözler Osmanlı'nı aktarır.
Bugün maalesef belki gücümüz yetmiyor Bakü'ye varmaya.
Lakin yarınlarda milletler kavuşacak.
İnşallah hükümdarım.
Biz hele yahşiyiz.
Lakin İran'da kalan gardaşlarımız mazlumdur.
Haberlerini alırız.
İran'da yaşayan Azerbaycan Türkleri kardeşlerimiz...
...sıkıntı yaşıyorlarmış.
Tebriz'de bir vali var, Türklere zulmediyor.
Harada bir Türk görürse düşman gibi üzerine hücum çekiyor.
(Zeynel) Gezek çıkarmaları kadavandır.
Siyasetle meşgul olmaları kadavandır.
İran sefirimiz bu mevzuyla alakadar oluyor.
(Martı sesleri)
Paşa biraderlerimizin yüzünü artık görmek istiyoruz.
Bizi bilmeniz size fayda sağlamaz.
Bay Parvus, herkes tarafından ölü olarak biliniyor.
Lakin size güven vermek için maskesini çıkardı.
Biz mason kardeşliğine gönülden bağlıyız.
Burada alınan kararların tatbiki için de...
...canımız pahasına çalışıyoruz.
Kardeşlerimizin de isteğini yerine getireceğiz.
Lakin üstadıazamdan biraz daha mühlet istiyoruz.
Size mühlet veriyorum.
Toplantımıza başlayabiliriz.
Tebriz valisi, Azerbaycan Türklerini hapse atmış.
Tutuklamalar devam ediyor.
Abdülhamid endişeli.
Valiye emri biz verdik.
Abdülhamid'in bazı kararlar almasını istiyoruz.
Hedefimiz nedir?
Osmanlı maliyesini zor duruma düşüreceğiz.
Abdülhamid'in sınır ötesi bir operasyon yapmasını istiyoruz...
...ve bütün maliyeti de milletin sırtına binmeli.
Vali yaptığı hamlelere devam etsin.
Biz bu kararı aldırabiliriz.
(Müzik)
(Zeynel) Biz gardaşlarından ayrılmış bir milletiz hükümdarım.
(Zeynel) Azerbaycan'ın cenupu İran'da...
...şimalı Ruslarda gardaşlık hasreti...
...Osmanlı'ya sevdalı kalbi kırık bir millet.
Ah Zeynel Abidin Efendi ah!
Osmanlı'nın mayası Türk'tür.
Kâfire kılıç sallayan bir milletiz biz.
Sadece düşmana kılıç vurmakla kalmamışız...
...gittiğimiz yerlerde gençleri devşirmişiz.
Onları Müslüman yapmışız.
Sonra onlarla beraber kâfire kılıç sallamışız.
İmdi niye bu hâldeyiz hükümdarım?
İslam'ı unutmuşuz efendi.
Yörük çadırında zikretmeyi...
...demir ocağında çeliğe su vermeyi ihmal etmişiz.
(Abdülhamid) Rüyamız da duamız da şudur.
Düşünün Orta Asya'dan Kırım'a, Balkanlara her yer Türk.
Orta Asya'dan Hindistan'a, oradan Hicaz'a, Afrika'ya...
...herkes Müslüman.
Bakü'nün petrolünü Ruslar...
...Afrika'nın madenini İngilizler, Fransızlar sömürür.
Sizin sayenizde benimsenilmeyen kaynaklar...
...sadece Osmanlı topraklarındadır.
Mücadele de bu ya efendi.
(Zeynel) Siz mağlup olursanız ümit kalmaz hükümdarım.
Bakü'nün de, Afrika'nın da ümidi sizdedir.
Allah size kuvvet versin.
Eyvallah.
(Abdülhamid) Buyur Tahsin Paşa'm.
(Tahsin) Hünkârım, Tebriz valisi mektubunuza cevap göndermiş.
Okuyunuz.
"Ne siz Yavuz Sultan Selim'siniz...
...ne Osman da eski Osmanlı.
Emrinizi Erzurum'a kadar anca dinletirsiniz.
Burası Tebriz.
Arada çok yol var.
Lafla tehdit etmek kolay.
Gücünüz yetiyorsa gelin, kurtarın buradaki Türkleri."
Anlaşılan bunlar ders almayacaklar.
Derhâl paşaları toplayınız.
Emredersiniz hünkârım.
Maalesef bunların bizimle hep dertleri olmuş.
Bilir misiniz Süleymaniye Camisi yapılışı biraz uzun sürer.
İran şahı da Kanuni Sultan Süleyman'a nispet olsun diye sefiriyle...
..."İşittik ki caminin inşaatını bitirmeye kudretiniz yetmezmiş.
Size mücevher gönderiyoruz ki...
...bitiremediğiniz camiyi bu mücevherlerle bitirin"...
...diye mektup yollar.
Kanuni Sultan Süleyman, Sinan Efendi'ye emir verir.
Bu mücevherleri alın...
...minarenin harcına katın.
Böylece İran şahı da cevabını almış olur.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Eminim, çok daha güzel resimler yapacaksınız.
Çok güzel.
Ama kabul edemem.
Almazsanız yazık olur.
Zira bunlarla kendim resim yapmaya kalkarsam...
...korkarım dile gelip kurtarın beni diye yardım isterler.
(Gülme sesi)
Peki.
(Mehmet Selim) Teşekkür ederim.
(Müzik)
Kolunuz nasıl oldu?
Ağrıyor mu hâlâ?
Hayır, iyiyim.
Bu sabah Handan'ın yardımcısı Safiye...
...her şeyi bana itiraf etti.
Handan'ın hiçbir şeyden haberi yokmuş.
Safiye ata ilaç verip...
...birlikte geziye çıkmamıza mâni olmaya çalışmış.
Ya.
Öyle miymiş?
İnanmıyorsunuz.
(Efsun) İnanmayı çok isterdim.
Elbette siz de anlatılana inanmayı tercih ettiniz.
(Efsun) Ne de olsa Handan Hanım eşiniz ve hamile.
Ben de aksini asla ispat edemeyeceğime göre...
...en iyisi bu meseleyi kapamak.
Her neyse.
Yeni yapacağınız resimleri görmek için sabırsızlanıyorum.
Süheyla Hanım'ın yanan resimleri yerine yenisini yapmak isterseniz...
...model olmaya hazırım.
Süheyla Hanım'ın resimlerini yeniden yapmayı düşünmüyorum Efsun Hanım.
Yandıkları için de gayet memnunum.
(Mehmet Selim) Yangını çıkartan kişi her kimse ona kızgın değilim.
(Mehmet Selim) Bilakis minnettarım.
(Müzik)
Benim çoktandır cesaret edemediğim bir şeyi yaptığı için.
(Müzik)
(Abdülhamid) Diplomasiyi denedik, siyaseti denedik, olmadı.
İkaz ettik, anlamadı.
Bizim için hudut namustur.
Bir Türk'ün esir olması bize zulümdür.
Türk esir olmaz.
Türk'ün hududuyla oynanmaz.
Hünkârım, kararınız nedir?
İran hududundan 50 kilometre içeri girip...
...Tebriz valisinin eşkıyalarına hadlerini bildireceğiz.
İran sefiriyle konuştuk.
İran şahı da bu hususta bizi destekliyor.
Hünkârım, bu bizi bir harbe sürüklemez mi?
(Abdülhamid) Savaştan korkacak hâlimiz yok.
Lakin şimdi İran şahı...
...Tebriz valisinin eşkıyalığına son vermemizi ister.
Azerbaycan bizim gönlümüzde tüter.
Tebriz, Urumiye, Selmas, Efsal Türk şehridir.
Biz bu toprakları her vakit isteriz.
Onların vazifesi vermemek belki...
...lakin bizim vazifemiz istemek ve almak.
Belki bugün değil.
Ama gün gelecek Tebriz'de Türk bayrağı açılacak.
Hünkârım, ordularla 50 kilometre içeriye gireceğiz lakin...
...ya Tebriz'deki esir Türk kardeşlerimiz?
Onlar için başka tertibim var paşa.
Siz hudut ötesi harekât için çalışınız.
(Osman) Biz bu harekât için çalıştık.
Elli kilometre içeri girmek için levazım birliklerinin çalışması gerek.
Bir müddet orada kalacağız.
Bu hudut operasyonu için iki milyon liraya ihtiyaç var.
Şu an hazinemiz denk.
Öyle harcama yapacak bir paramız yok.
Ne demek yok paşa?
Yani hünkârım, eğer bu meblağı harekat için harcarsak...
...başka bütçelerden feragat etmemiz gerekecek.
Saray için harcanan paradan feragat edeceğiz.
Hünkârım, saray harcırahı zaten yok denecek kadar az.
Yani böyle bir para yok hünkârım.
Hünkârım, memur maaşlarını bir ay ödemesek...
...yahut hastane için ayırdığımız bütçeden feragat etsek?
Devlet böyle vaziyetlerde acı reçeteler yazabilir.
Kabulümdür.
Millet de devletinin arkasında durur.
Çünkü bilir ki ordusu mazlumlar için yola çıkmıştır.
(Abdülhamid) Bu millet necip millettir.
(Abdülhamid) Bunu anlar ve kabul eder.
Lakin başka bir yol bulacağız.
Bizim vazifemiz memurumuza sıkıntı vermek değil...
...onları refah içinde yaşatmak.
Bu meseleyi Yunan Harbi’nin kazanımlarıyla çözeceğiz.
(Abdülhamid) Tahsin ve Mahmud Paşa kalsınlar.
(Abdülhamid) Sizler çıkabilirsiniz.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Hanımım.
Seni kovmadım mı ben?
(Handan) Ne arıyorsun hâlâ burada?
Ben istediğinizi yaptım.
Suçumu itiraf ettim.
(Safiye) Yine de gönderecek misiniz beni?
Burada kalmana müsaade edeceğimi mi zannettin?
Defol git buradan!
Bağışlayın hanımım.
Göndermeyin beni.
Yaptıklarına rağmen canını bağışladık.
(Handan) Daha ne istiyorsun?
Benim kimsem yok hanımım.
Ben nereye giderim?
Nerede kalırım, bilmiyorum.
Al şunu.
Git bir hana yerleş.
(Handan) Sonra da ne istiyorsan onu yap.
Sende bu düzenbaz kafa oldukça...
...aç kalmazsın nasılsa.
Yunan Harbi’nin tazminatı.
Yunan Harbi’nin tazminatı dört milyon liraydı.
Bir buçuk milyon alındı.
İki buçuk milyon kaldı.
Ve biz onu alacağız.
(Mahmud) Anladım hünkârım.
Bu parayla da İran hududuna harekâtı başlatacağız.
Mahmud Paşa, gelen parayı siz alacaksınız.
Bu mesele mühim.
Emredersiniz hünkârım.
Emredersiniz.
Vallahi ne yalan söyleyeyim çok sevindim hünkârım.
Niçin?
Hünkârım, bana tekrar güvendiğinizi gösterdiğiniz için.
Sağ olunuz.
Tahsin Paşa, siz de Fehim Paşa'ya haber ediniz.
Meyyit Efendi'yle beraber iftardan sonra gelsinler.
Me... Meyyit Efendi?
(Abdülhamid) Gelince kim olduğunu görürsünüz paşa.
Fehim Paşa'ya söyleyiniz, o anlar.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
Abdülhamid İran'a harekât yapacak.
Lakin parayı bulmak için...
...memur maaşlarından kesinti yapmadı.
Başka bir şey düşünüyor.
Parayı nereden bulacak?
Yunan Harbi’nden kazanılan harp tazminatını kullanacak.
Bu vazifeyi kim aldı?
Toplantı bittiğinde Mahmud Paşa içeride kaldı.
Abdülhamid ona güveniyor.
Vazifeyi o almış olmalı.
O zaman parayı Mahmud Paşa'dan alacağız.
(Ezan sesi)
“Allahumme leke sumtu...
...ve bike amentu...
...ve aleyke tevekkeltu...
...ve ala rizkuke eftertu.”
-Âmin. -Âmin.
Şundan alayım.
Şundan da alayım ben.
Bismillahirrahmanirrahim.
Şundan da alayım.
Bismillahirrahmanirrahim.
Afiyet olsun.
Vallahi bu ramazan tastamam oruç tutuyorum.
Daha evvel tastamam tutmamış mıydınız paşa?
Yok, hünkârım.
Geçen ramazanlarda da tastamam oruç tutuyordum.
Lakin bu ramazanda elimle, kolumla, gözümle...
...yüreğimle, bütün benliğimle oruç tutuyorum inşallah.
Maşallah, maşallah.
Sakın üzülmeyiniz Zeynel Abidin Efendi.
İnşallah kardeşlerimiz esaretten kurtulacaklar...
...gönül huzuruyla iftarlarını yapacaklar.
Ümidimiz sizsiniz hükümdarım.
Emin olun onlar da esir düştükleri için yok...
...gönül rahatlığıyla iftar açabilmediklerine göre kederlidirler.
İcazetinizle size Gence’den...
...bir Azerbaycan anasından gelen bir mektubu okumak istiyorum.
"Men elleri kabar kabar olan bir anayam.
Kilim dokuyaram.
Kilimin üzerine kuşlar, ağaçlar, çiçekler düzürem.
Altında gölge salan bulutlar dizirem.
Kırk yıldır kilim dokuyaram.
Remberenk iplerim var.
İlme ilme işleyir, alın terimi akıtaram.
Lakin Sultan Abdülhamid Han gibi bir kilim dokuyabilmemişem.
O, gece gündüz demeden...
...kocaman Osmanlı Devleti'ni dokuyor.
Mihenk devleti ilme ilme yükseltir.
Bu büyük devlet de kilim gibidir.
Her derdiyle, her gamıyla hemdem olur.
Söyle o büyük sultana...
...Gence’de bir anası var.
Gece gündüz ona dualar okuyor."
Eyvallah.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Tepsiyi alabilirsiniz. Yemeyeceğim.
Ben seni almaya geldim Hatice.
-(Hatice) Kemalettin? -(Kemalettin) Şişt.
Sessiz ol.
Çok fazla vaktimiz yok. Hemen buradan gitmemiz lazım.
Gitmek mi? Nasıl?
Eski bir askerim bize buradan kaçmamıza yardımcı olacak.
Hadi.
Sana daha evvel de kaçmayacağımı söyledim.
Hatice.
Kaçıp da bana atılan bu iftirayı kabullenmeyeceğim.
Asla.
(Hatice) İstiyorsan sen git.
Seni bırakıp gitmeyeceğim.
Birazdan muhafız burada olur.
(Hatice) Git dedim.
Git hadi, çabuk!
(Müzik)
Seni almak için geri geleceğim.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bismillahirrahmanirrahim.
“Keyfe tekfurûne billâhi ve kuntum...
...emvâten fe ahyâkum...
...summe yumîtukum summe yuhyîkum summe ileyhi turceûn.”
Sadakallahul azim.
(Fehim) İşte teslimiyet sahibi bir kalbin tepkisi.
Ölü sandığı birini görünce...
...Allah'ın tekrar diriltmeye gücünün yeteceğini söylediği ayeti hatırlar.
Tahsin Paşa...
...işte Meyyit Efendi.
Hünkârımız hangi adamını düşmana teslim etmiş ki...
...seni teslim edecekti.
(Tahsin) Düşünmeliydim.
Hamdolsun, hamdolsun.
İnşallah Tahsin Paşa...
...Azerbaycan Türk'ü kardeşlerimizi de düşmanın eline bırakmayacağız.
Meyyit Efendi'yi bu sebeple çağırdık.
(Abdülhamid) İran hududumuza saldırılar oldu.
Tebriz valisi kalleşçe bir tavırla...
...Azerbaycan Türk'ü kardeşlerimizi esir etti.
Hududumuza yapılan saldırıların cevabını ordumuz elbet verecek.
Sizden istediğimse Tebriz'e gidip...
...kardeşlerimizi kurtarmanız.
Emriniz başımız üstüne sahipkıran efendimiz.
Lakin payitahtta huzuru bozanlarla çetin bir savaş içerisindeyiz.
Gene de siz bilirsiniz.
O vakit Meyyit Efendi'yle Söğütlü beraber gitsinler.
(Abdülhamid) Yanlarına asker alsınlar.
(Müzik)
Tebriz valisinin bize yazdığı küstah mektup.
Mıntıkası üzerinde yazılı.
Hünkârım, müsaadenizle ben de gideyim.
Size bu lafları etme cüretini gösteren kalleşe hesabı bizzat ben sorayım, lütfen.
Meyyit evladım bunun hesabını soracaktır.
Siz payitahtta kalın. İşler malum.
Meyyit Efendi halleder.
Hallederiz evellallah.
Yanınıza Söğüt Alayı’ndan asker alınız.
Oraya girişinizden kimsenin haberi olmayacak.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım, Tebriz valisinin çıkışımızdan haberi olacak, değil mi?
Elbet olacak.
Elbet.
(Baston vurma sesi)
(Müzik)
Bizim bastonumuzla dahi uzaktaki bir valiyi alt edebileceğimizi görsünler.
Ee, boşa dememişler hünkârımız için...
..."Bastonunu Karadeniz'e sokup...
...Akdeniz'i karıştırır" diye.
Tebriz, Türk yurdu.
Bir haftalık seyahatle inşallah sınırda olacaksınız.
(Müzik)
Nereden sızacağız?
(Meyyit) Ya buradan ya da buradan.
Söğütlü'nün getireceği istihbarata göre karar vereceğiz.
Hangi yoldan sızacağız Söğütlü?
İki yolda da asker yığılı.
Anlayacağınız çatışmaya girersek...
...sağ çıkamayız.
Geri de dönemeyiz.
Bir tek bu tepede asker yok.
(Söğütlü) Lakin bu mühimmatlarla o tepeyi aşamayız.
Herkes sahurunu yapsın.
Bu tepeyi aşacağız.
(Söğütlü) Günler sürer.
Sahurunu iyi yap Söğütlü.
Harekât bitene kadar oruçluyuz.
Her şeyi burada bırakacağız.
(Müzik)
Bu gene bozuldu.
İftara ne kadar var yaver?
Paşam daha sayacak kadar değil. Çok var.
(Mahmud) Çok erken kaldırdın evladım bizi ya.
(Mahmud) Çok erken kaldırdın.
Bu iş bitsin, hemen gidip yatacağım.
Hayır, yani...
...böyle niyetli niyetli ayakta zor oluyor be evladım.
(Mahmud) Zaman geçmek bilmiyor.
E nerede bu Yunan gâvuru?
Paşam, oradalar.
E biz mi gideceğiz keferenin ayağına?
E git söyle, getirsinler savaş ganimetimizi.
Yüklesinler arabaya. Hadi git söyle, git.
(Mahmud) Tövbe tövbe.
(Mahmud) Bir haftadır parayı getiremediler, bir de ayaklarına gelmemi bekliyorlar.
Erkenden kaldırdı niyetli niyetli.
Hadi, biraz çabuk getirin paralarımızı hadi.
(Mahmud) Yükleyin bakayım ganimetleri arabaya, yükleyin.
(Mahmud) Çantaların içini kontrol edin evladım, kontrol edin.
Paşam, imzalayın.
Tabii o kadar para ödeyince...
...imza da istersiniz hâliyle.
Dön bakalım, dön.
Al bakalım imzalı kâğıdını.
O küçücük devletçiğinizle koskoca Türklere harp ilan ederseniz...
...sonunuz böyle olur işte.
Hadi, şimdi Atina'ya benden selam söyleyin.
Marş marş!
Paşam, paraları kontrol ettik yerleştirdik.
Evladım yerleştiyse hadi biz de gidelim.
Buyurun.
Pederim parayı teslim almıştır.
Aldığı gibi de verecek.
(Müzik)
(Mahmud) Arabacı evladım, arabacı.
Devlet para bekliyor. Hızlı olalım diye büyük faytona geçtik, hâlâ sallanıyorsunuz.
Hadi, çabuk biraz.
O ne olmuş orada öyle?
Yol kapanmış paşam.
Ne oldu orada, ne oldu?
Araba devrildi.
Zabite haber verdim arabayı kaldırmak için ama daha gelen olmadı.
Şu yol biraz uzak olur ama ileriden bu yola bağlanır.
İyi hadi arabacı o taraftan gidelim.
Hadi, çek yan yoldan arabacı, çek.
Kemalettin Paşa hâlâ yakalanmadı demek.
Peşinde onca muhafız var.
Hayret edilecek şey.
Kemalettin çok tecrübeli ve yetenekli bir askerdir.
(Bidâr) Kimi övdüğünüze dikkat edin Seniha Sultan.
Kaçak bir mahkûmdan bahsediyorsunuz.
(Bidâr) Hatırlatırım.
Bu mübarek ramazan ayında hak yerini bulacak kızım, sen üzülme.
(Seniha) İnşallah dediğiniz olur.
Hak yerini bulur...
...ve hakikati hepimiz öğreniriz.
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çıkın.
Ne oluyor ulan orada, ne oluyor?
Allah! Evladım sen kimsin de bir paşaya silah çekiyorsun?
(Silah sesi) Allah!
Tamam! İndim, indim, indim!
İndim vallahi de indim, billahi de indim.
İndim, indim.
Bağlayın.
Hadi, hadi, hadi!
(Mahmud) Tamam, evladım anladım, anladım.
(Mahmud) Fazla sıkmasanız.
(Mahmud) Ah.
(Mahmud) Sıkmadan evladım. Yaşlı adamım.
(Mahmud) Sıkma evladım.
Çantaları alın.
(Mahmud) O çantalardaki devletin parası.
(Mahmud) Biz onu Yunan'dan harp tazminatı olarak aldık.
(Mahmud) Devlet o parayı Yunan'dan söke söke almış.
(Mahmud) Sizin gibi eşkıyalara bırakmaz.
Biz gidene kadar bekle.
Sonra hepsini vur.
Hadi gidiyoruz! Hadi!
(Mahmud) Kelime-i şahadet getir evladım, hadi.
(Mahmud) Bismillahirrahmanirrahim.
(Mahmud) Eşhedü en la ilahe illallah...
...ve eşhedü enne Muhammeden abdûhü ve resûlü.
(Yaver) Eşhedü en la ilahe illallah...
(Yaver) Korkudan söyleyemiyorum paşam.
(Mahmud) Puh Allah cezanı versin senin!
(Mahmud) Evladım kelime-i şahadeti bu zamanda...
...getiremeyeceksen ne zaman getireceksin?
(Yaver) Paşam, yanımıza muhafız alsaydık keşke.
(Mahmud) Sus! Densiz densiz konuşma. Akıl veriyor bir de.
(Mahmud) Muhafız alsaydık hem dikkat çeker, hem yavaşlardık.
(Mahmud) Hadi, vurun Allah'ınızı severseniz.
(Mahmud) Azap çektirmeyin insana.
(Mahmud) Hadi, vur evladım.
(Mahmud) Evladım vursanıza.
(Mahmud) Ha sıkıldım vallahi ben bu işten.
(Mahmud) Aha.
(Mahmud) Bunlar yalancıktan bağlamış.
(Mahmud) Ah. Çıkar evladım çıkar.
Almışlar paraları, gitmişler.
Hadi, yürü yürü saraya. Yürü durumu haber verelim.
Hadi, saraya, saraya.
Er geç anlayacak bu bebeği düşürdüğümü.
Allah'ım, Allah'ım bana yardım et.
Yol göster.
Daha ne kadar böyle idare edebilirim?
(Mehmet Selim) Handan?
Girebilirsin. (Kapı açılma sesi)
(Mehmet Selim) Bak, sana ne getirdim.
(Mehmet Selim) Senin için hazırladığımı söylemiştim.
Bebeğimizin beşiği.
(Mehmet Selim) Beğendin mi?
Çok.
Çok beğendim.
Handan...
...bebeğimizin mutlu olabilmesi için önce bizim mutlu olmamız icap eder.
Ben ona huzur dolu...
...sevgi dolu bir yuva vermeyi her şeyden çok istiyorum.
(Mehmet Selim) Ya sen?
Ben de.
(Müzik)
Lütfen müsaade et.
Handan Hanım'la konuşmam lazım.
Onu görmek istiyorum.
Haber et geldiğimi, ne olur.
Handan Hanım emir verdi. Kesinlikle saraya girmenizi istemiyor.
Gidip söyle bari.
En azından hâlimi anlat. Çok müşkül vaziyetteyim.
Eğer bana yardım etmezse sokakta açlıktan öleceğim.
Yalvarırım söyleyin. Söyle yalvarırım.
(Yaver) Geldik paşam.
(Gürültü sesi)
Paşam, paşam iyi misiniz? Paşam.
(Gürültü sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Vurma sesi)
Yeterince kızarmış mı evladım?
-Paşam ne oldu size? -Soyulduk, dayak yedik.
Sen anlamazsın, cahil insan.
Allah'ım, sen gerçeği biliyorsun. İnşallah hünkârımız bana inanır.
Hadi sen git evladım sen, git.
(Mahmud) Hünkârım! Hünkârım!
Hünkârım vallahi nasıl desem, nasıl anlatsam bilemiyorum.
-(Mahmud) Naçar hâldeyim. -Paşa ne oldu, anlatınız.
Vallahi hünkârım olay şöyle vuku buldu.
Ben tam Yunan keferesinden paraları almıştım...
...size getirecektim.
Fakat yolda 30 kadar eşkıya önümü kestiler.
(Mahmud) Benden paraları istediler.
(Mahmud) E ben de bir Osmanlı paşasıyım...
...paraları onlara teslim edecek gözüm yok ya.
(Mahmud) Ne münasebet dedim. Olmaz öyle şey dedim.
Biraz daha ısrarcı davranınca bunlar...
...bende silahıma davrandım hünkârım ama işte...
...tedbirsizlik mi desek, aymazlık mı desek...
...ne desek bilmiyorum. Kurşun koymayı unutmuşum.
E tabii ben bunlara sıkınca...
...kurşunumun olmadığı belli oldu hünkârım.
E bu eşkıyalarda bundan yüreklendiler...
...üstüme doğru saldırdılar.
(Mahmud) Ben yapmayın dedim Allah aşkına. Durun dedim.
(Mahmud) Çatara, pataraya lüzum yok dedim.
(Mahmud) Ama bunlar dinlemediler. 30'u birden bana saldırdılar hünkârım.
İki tanesini aldığım gibi böyle yere serdim hünkârım.
Arkasından gelene de bir Osmanlı tokadı nakşettim.
O vuruşumun hızıyla o da gitti ileride serildi.
Arkasından gelene de hünkârım, bir yumruk patlatmışım...
...o da hemen ayağımın dibine düştü, serildi.
Lakin hünkârım arkadan gelen 20'si birden üzerime atladı.
Geçmiş olsun Mahmud Paşa.
Lakin sizin oraya para almaya gittiğinizi bilenler...
...sadece bizim paşalarımızdı.
Vallahi billahi bu benimde aklıma geldi hünkârım, yemin ederim.
Yine de yanınıza asker almadan gitmeniz, büyük tedbirsizlik.
E bu doğru hünkârım. Ne deseniz haklısınız.
(Mahmud) Lakin muhafız alsaydık, hem dikkat çeker hem de yavaşlardık.
(Mahmud) İşi hızlıca bitirelim istedik hünkârım.
Hünkârım, hudut ötesi harekâtı hangi parayla yapacağız?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Ben geldim kardeşler.
Silahtır, külledir hepsini getirmişim.
Hamdolsun.
(Müzik - Gerilim)
-Bunlar ne için? -Askerlerin...
...nöbet değiştiği vakitte, siz...
...bu elbiseleri giyersiniz. Onların yerine geçebilmek için.
Aslanlarım gazamız mübarek olsun.
(Hep bir ağızdan) Âmin!
Hudut ötesi harekâtın masraflarını çözmeye çalıştık.
Lakin olmadı.
O hâlde tek çare...
...bütçede bir yerlerden kısıtlama yapacağız.
Mecburuz paşa.
Milletimize harekât bittikten sonra izah edeceğiz.
(Abdülhamid) Milletimize belki sıkıntı vereceğiz.
Lakin mazlum kardeşlerine yardım etmek için...
O sıkıntıyı beraber çektiğimizi öğrendiklerinde...
...ferasetleri ağır gelecektir.
İnşallah hünkârım inşallah.
Hünkârım kesintiyi hangi kalemden yapacağız?
(Abdülhamid) Bir komisyon kuralım.
Sizler karar vereceksiniz nereden kesinti yapılacağını.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
(Gülme sesi)
(Fehim) Cık, cık, cık.
Yanlış, sevgilim.
Yanlış.
Biz buraya iftar yapmaya geldik.
(Müzik - Gerilim)
Burası iftar yapılacak yer değil.
Burada aşçı bile yok.
Yanlış sevgilim, yanlış.
İşte İtalyan aşçımız...
...Fredo Totik.
(Erkek) Fehim Paşa...
(Fehim) Fredo'ya mutfağı gösteriniz.
(Fehim) İftarımızı o hazırlayacak.
İftar yapıp gideceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
-Sen neden bekliyorsun? -Yardım için patron gönderdi.
Fehim Paşa...
...yemeğe benden başkasının eli değerse...
...huylanır. Onu huylandırmayalım.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, komisyon kararını vermiş.
(Abdülhamid) Nereden kesinti yapılacak paşa?
Memur maaşlarından kesintiye gidilmesine karar verilmiş.
Olmaz paşa. Bu nasıl iş?
Hünkârım hesap edildi. En makulü böylesi.
Başka bir çare bulmalıyız paşa.
Ben memurlarımın refahını sağlayamazsam burada işim ne?
Hünkârım, bütçede mümkün görünmüyor.
Ya da hudut ötesi harekâttan vazgeçeceğiz.
O hiç olmaz. Hudut taşı başımızın tacıdır paşa.
Bizim üç kıtada atımız...
...bütün kıtalarda adımız var.
Bizde mazluma kol kanat germenin hududu yoktur paşa. Bu millet bunu bilir.
Maaşlarından kesinti yapsak bile, ki bu son çare...
...ferasetleri galip gelecektir.
Bizden yüz çevirecek değiller ya paşa.
Mazlumlara kol kanat gerdiğimiz için.
(Abdülhamid) Lakin memur maaşlarında bir kesinti olmayacak.
İnşallah çok yakında zam da yapacağız.
(Abdülhamid) Biz kaç kördüğüm çözdük paşa.
Allah'ın izniyle bunu da çözeriz.
(Müzik - Gerilim)
Fredo!
(Fredo) Buyurun efendim.
Yemekler yahu?
Çok az kaldı paşam.
Top patlamadan yetiştir yemeğimizi.
Fazla vaktini almayalım kardeşimizin.
Ne de olsa burayı kumarhane için hazırlayacak.
Evet, akşam için masaları hazırlayacağız.
Hah.
Duydun, değil mi Fredo?
Üzmeyelim kardeşimizi.
(Müzik - Gerilim)
Kardeşlerimizin hangi koğuşlarda kaldığını öğreneceğiz.
Ve onları kurtaracağız.
Hazırız. -Hadi gidelim Söğütlü.
Herkes arabalara.
O valinin hesabını görmeden oradan ayrılmayacağız Söğütlü.
(Meyyit) Hadi.
Elhamdülillah.
Allah kabul etsin canefşanlar.
(Anlaşılmayan konuşma)
(Tabak sesi)
Fredo bu nedir?
Paşam bu çok hususi bir tatlı.
Biz bunu burada hiç açmayalım Fredocuğum.
Tatlımızı da artık evimizde yeriz.
Canefşanlarım, hadi kalkalım.
Kardeşimiz de mekânını hazırlasın.
Hah...
...tatlı da size kalsın sevgilim.
(Müzik - Gerilim)
Toparlayın etrafı.
Fredocuğum, tatlıyı büyük yaptın değil mi?
-Evet efendim. -Ne tatlısı yaptın Fredo?
Güzel büyük bir dinamit lokumu.
Kapağı açtıklarında tadını alacaklar.
(Patlama sesi)
Bayağı bir açlarmış.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
(Asker 1) Ne oluyor?
(Asker 2) Yol kapanmış, inin de açalım.
(Silah sesi)
(Asker 1) Siper alın, dikkat edin.
(Silah sesleri)
Aman Allah'ım.
(Silah sesleri)
(Asker 1) Kimsiniz? Ne istiyorsunuz?
(Asker 1) Siz gidip bakın, ben beklerim arabayı.
(Müzik - Gerilim)
(Asker) Korkmayın sultanım.
Komutanım...
Kemalettin.
Hatice.
Muhafızlar her an geri dönebilir. Hadi, vaktimiz yok.
-Yani niye? -Fizan'a gitmeyeceksin Hatice.
Seni almaya geleceğimi söylemiştim. Hadi.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
Af buyurun hünkârım ama nereye gidiyoruz?
-Karar vermeye paşa. -Ne için hünkârım?
Milletimizin feraseti...
...onlar için sıkıntı lakin...
...devlet için sıhhat olan bir mesele de ne der?
Onu öğrenmek için.
(At nalı sesi) (Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
Selamünaleyküm İbrahim Efendi.
-Ve aleykümselam. -Sahur etmek istedik.
-Sofranda bize yer var mıdır? -Olmaz olur mu?
Buyurun.
Şeref verdiniz.
Kemalettin bırak beni. Seninle gelmek istemiyorum.
İnat etme Hatice, hadi başka çaremiz yok.
-Hayır. -Hatice.
Kendini o kadar suçlu görüyorsun ki.
Neredeyse gönüllü gideceksin Fizan'a.
Evet, hata yaptık. Ama biz katil değiliz.
Bize verilen hükmü hak etmedik biz Hatice.
Kemalettin seninle kaçamam.
Seninle kaçıp da adıma daha fazla leke süremem. Anlamıyor musun?
Benimle kaçmak zorunda değilsin ki.
Bir tekne ayarladım. Limanda.
İki gün sonra seni istediğin yere götürecek.
(Kemalettin) Bir de istersen...
...Vasfi Paşa'ya da haber salarız. Senin yanına gelir.
O...
...o sana inanıyor.
Seni seviyor.
-Sen ne yapacaksın peki? -Bilmiyorum.
Hiç düşünmedim.
Düşündüğüm tek şey senin hayatının mahvolmasına mâni olmak Hatice.
(Kemalettin) Hadi gidelim.
Maşallah, maşallah.
Tekaüt maaşını alıyor musun?
Alıyoruz da hünkârım...
...veresiyeleri kapatmaya ancak yetiyor.
Ama hamdolsun...
...torunlarım mektebe gidiyor.
-Yetiniyoruz. -İbrahim Efendi...
...bir mazlum var desek...
...ta dünyanın öbür ucunda. Açe Adası’nda.
Senden maaşını o mazluma yardım için istesek.
Vallahi hünkârım Açe Adası nerede bilmem.
Lakin maaşım burada.
Kalsın, kalsın.
Çocukluğum zamanında senden eli sıkı diye bahsederlerdi.
(İbrahim) Namım yürümüştü hünkârım.
Lakin pederiniz Abdülmecit Han...
...cennet mekân, gözümü açmışlardı.
Nasıl oldu bu?
(İbrahim) Saray kâtibiydim.
(İbrahim) İrlanda da kıtlık varmış.
Sultan Mecit Han emir buyurmuşlar.
İrlanda'daki insanlara yardım gönderilecekmiş.
(İbrahim) Ben de evrak işlerine bakıyordum.
Bir yandan da içimden söyleniyordum.
İrlanda'daki açtan bize ne, diye.
-Ee sonra? -(İbrahim) Abdülmecit Han çıkageldiler.
Sanki...
...içimden geçenleri biliyormuş gibi bana şöyle bir baktılar...
(İbrahim) "İbrahim Efendi eliniz titremesin."
"Kainatın her yerindeki mazlumlardan mesulüz."
"Velev ki Hristiyan olsun." dediler.
Ve çekip gittiler.
O vakitten sonra İbrahim Efendi...
...ihtiyacından bir fazlasını biriktirmedi.
Servetini hep mazlumlar için harcadı.
Şimdi tekaüt maaşım ancak yetiyor.
Lakin...
...öyle huzurluyum ki hünkârım.
(İbrahim) Geçen gün okuttuğum talebelerden biri geldi.
-Hekim olmuş. -Maşallah, maşallah.
Ee Tahsin Paşa'm...
...aldın mı sorunun cevabını?
Aldım hünkârım.
Bizim milletimiz neciptir.
Mazlumlara evini de açar...
...cebindeki paranın tamamını da gönderir.
Askerlerin mazlumlar için savaştığını bilse, aç kalır.
Dua eder hamt eder.
Hamdolsun, hamdolsun.
Lakin biz yine de milletimizi sıkıntıya sokmadan bu işi halledeceğiz.
Sofra beklemez. Buyurun.
Gel evladım gel.
(Dalga sesi)
Hünkârım, vakit tükeniyor. Asker harekât için emir bekliyor.
Lakin...
Lakin henüz karar verdik paşa.
Hünkârım kararınız nedir?
Hünkârım, kararınızı açıklamadan evvel söylemek isterim ki...
...memur maaşlarında kesinti yapmaktan başka çaremiz yok.
Hünkârım, memurlar ceplerindeki paranın...
...İran'daki Türkler için...
...sınır ötesi harekât için harcandığını öğrenirlerse...
...mesele çıkabilir.
Ben bu millete itimat ediyorum paşa.
Biz böyle bir hamle yaptık diyelim...
...yine de bizden yüz çevirmezler.
Hünkârımız değil mi her yıl onların maaşlarını arttıran?
Sıhhatlerini düşünüp...
...devlet dairelerini saraya döşetmediği...
...kalorifer tesisatını döşedi.
Hünkârım, ben gene de endişeliyim.
Siz merak buyurmayınız paşam.
Memurlarımızın maaşından kesinti yapılmayacak.
Aksine ilk fırsatta maaşına zam yapılacak.
Bütçe meselesini nasıl çözeceğiz hünkârım?
Daha önce fabrikalar için ayırdığımız parayı kullanacağız.
Fabrikaların açılışını üç ay erteleyeceğiz.
Hünkârım fabrikaların kurulması iyi olacaktı.
Memur maaşlarından kesinti yapmamız daha uygun olmaz mıydı?
Kararımız katidir paşa.
Osman Paşa...
...askerimize emir veriniz.
İran hududunun 50 kilometre içerisine girilecek.
(Abdülhamid) Emniyet sağlanana kadar da oradan çıkılmayacak.
(Abdülhamid) Tebriz valisinin emri altına girmiş eşkıyalar...
-...tek tek temizlenecek. -(Osman) Emredersiniz hünkârım.
(Ayak sesi)
"Can verme sakın..."
"...aşk afeti candır.”
(Fehim) "Aşk gafleti can olduğu o meşhur cihandır."
Paşamıza aşk gazelleri okutacak biri çıktı galiba?
-Çıktı. -Lütfedin de devam edin.
(Fehim) "Aşk içri azap olduğunu bilirim ki..."
"...her kimse ki âşıktır, işi ahüfigandır."
(Fehim) "Yâd etme güzellerin merdüm-ü çeşmin."
"Merdüm deyip aldanma ki içtikleri kandır."
"Ger derse ki Fuzuli güzellerde vefa var. Aldanma ki şair sözü..."
"...yalandır.”
Yalan mıdır?
Hakikattir.
Bana aşk gazelleri okutan kadar hakikattir.
(İrena) Sizin yanınıza neden geldiğim ortadayken...
...hiç mi korkmuyorsunuz?
Ya sizi yeniden tuzağa çekersem?
Ya beni sevmek ölümse?
(Fehim) Aşk gönlüyle görür.
Gözü de kör olur.
Sevgili nereye çağırırsa...
...oraya gider.
Öyle değil mi?
Sevgilim.
İşte Fehim Paşa'nın herkese söylediği meşhur söz.
“Sevgilim.”
Bu söz ilk kez manasına kavuştu.
Sevgilim.
(Ayak sesleri)
Abdülhamid...
...memur maaşlarından kesinti yapmaktan vazgeçmiş.
Bu bütün tertibimizi bitirir.
Paşa biraderlerimiz...
...bunu da düşünmüşler.
Komisyon kararını göndermişler.
(Müzik - Gerilim)
(Parvus) İşte bu ortalığı karıştırmamıza yetecek bir delil.
Abdülhamid memurların maaşından...
...kesinti yapmamış olsa bile, bu vesikayı...
...gazetelerde neşretmemiz...
...memurları ayaklandırmak için yetecek.
Abdülhamid'in imzası yok ama.
Mühim değil. Bir yalan söyle.
Yalanı ısrarla söyle.
Ve herkes inansın. Memurlar...
...başkaları için maaşlarını alamayacaklarını düşünecek.
Ve sokağa çıkacak. Bay Karoso...
...bu vesikayı gazetelere götür.
(Parvus) Herkesi endişeye sevk edecek bir haber yapsınlar.
(Parvus) Birkaç saate akşam baskısına yetişsin.
(Dalga sesi)
Akşam gazetesi, bu ay maaşlar yatmayacakmış.
(Asker) Fena oldu. Bu ay veresiyeyi kapatmazsam aç kalırım.
Evladım, evladım gel bakayım şöyle.
Ver bakayım onu, neymiş?
Cık.
Bari siz inanmayın evladım. Yalan havadis bunlar.
(Mahmud) Hünkârımız, değil sizin maaşlarınızı kesmek...
...maaşlarınıza zam yapabilmek için gece gündüz nasıl çalışıyor. Bir bilseniz.
Paşam öyledir de bu havadislerden ötürü herkes böyle konuşur.
Bırakın Allah aşkına, bırakın.
Amirim.
(Ayak sesi)
Paşam, mühim bir mesele vardı. Kusura bakmayın, beklettim.
-Estağfurullah, estağfurullah. -Buyurun, odaya geçelim.
Geçelim.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Şu gazeteye bak Amir Efendi. Yalan havadislerle dolu vallahi.
Aman!
Paşam soygun tam olarak nerede vuku buldu.
(Mahmud) Vallahi Amir Efendi bu limandan çıkmıştık...
...Tophane'nin oradaki yol kapalıydı.
Biz de böyle Beşiktaş sırtlarına doğru giden o dar...
...o engebeli yol var ya oraya saptık.
Oraya sapar sapmaz bu eşkıyalar karşımızda bitiverdi.
Eşkâllerini hatırlıyor musunuz?
Bir tanesi böyle çok uzun boyluydu. Dalyan gibi bir şeydi.
-Suretleri nasıldı? -Suretlerini göremedik ki Amir Efendi.
(Mahmud) Ağızlarını, yüzlerini böyle mendille kapatmışlar.
-Ben diyeyim 20 kişi, siz deyin 40 kişi. -Paşam...
...oralarda hep zaptiye bulunur.
Biraz ıssız bir yol diye devamlı nöbet tutarlar.
-Hiçbir vaziyet bildirilmedi. -Bunlar büyük kumpas kurdular demek ki.
Bana bak, belki bunların zaptiyelerinin arasında bile iş birlikçileri vardır.
Yok paşam, olmaz öyle şey.
Sen ne bileceksin evladım, sen ne bileceksin?
Biz bu devlet işlerinde nelerle karşılaşıyoruz.
Neler, neler. Ne badireler görüyoruz. Bir bilsen.
Paşam, ben alakadar olacağım.
Artık bulunmaz bu paralar ya. Neyse.
Paşam, bir şey soracağım.
Sor evladım.
Bizim maaşlar hakikaten kesilecek mi?
Sen yapma Amir Efendi Allah aşkına yahu.
Sen yapma bari. Şu yalan havadislere sen inanma Allah aşkına yahu.
Devletin amirisin.
(Mahmud) Bana bak, siz gene de...
...bu kayıp paraları bulmak için olanca gayretinizle çalışınız.
Çok mühim bir vazife.
Hani olacağından değil de… Diyelim oldu.
Sizin maaşlarınız kesildi.
(Mahmud) Ama işte o vakit bu kayıp paraları eğer bulabilirseniz...
...sizin maaşlarınız kati suretle kesilmez evladım.
(Mahmud) Bu sebepten çok gayretli çalışmanız lazım.
Vazife aşkıyla bu paraların peşine düşmeniz lazım.
Hadi evladım, hadi!
Gayretle, düşün peşine aslanlarım benim.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
Hii!
Benim.
Anlat şimdi.
Anlat.
Liman meselesinde Fehim'e ben yardım ettim.
(İrena) Luca'yı tuzağa ben çektim. Hii!
(Nefes sesi)
Dur bekle. Benden şüpheleniyordu.
Bunu yapmasaydım zaten ifşa olacaktım.
(İrena nefes sesi)
Şimdi bana daha çok güveniyor.
Her istediğimi yaptırabilirim artık.
Bir daha sakın benden habersiz bir şey yapma.
(Esma) Anladın mı?
Sakın. Hadi git şimdi.
Git.
-Okudun mu haberi? -Ne haberi?
Maaşlar kesilecek.
-Neden kesilecekmiş? Harp mi çıkmış? -Yok, işte keyfî.
Maaşlarımızı alamazsak biz nasıl getireceğiz ay başını? Olmaz öyle şey.
Bütün gazetelerde aynı şey yazıyor. Maaşı alamayınca inanırsın.
Duydun mu? Doğruymuş?
Madem öyle maaşı almazsak çalışmayız.
-Bu vesika nasıl sızar paşa? -Bilmiyoruz hünkârım.
Onu sızdıran hudut harekâtımızı da sızdırır.
Nasıl olur da komisyonun bir evrakı...
...alınmış bir karar gibi gazeteye çıkar.
Hünkârım, ben o evraktan iki nüsha imzalatmıştım.
Birini size getirdim, diğerini de kaleme bıraktım.
Paşalardan başkası o evraka ulaşamaz.
Komisyondaki paşalardan birisi sızdırdı demek.
Haini bulamadık. Biz kendi divanımızda bile...
...gönül rahatlığıyla siyaset yapamayacak mıyız paşa?
Tahtırical var.
(Abdülhamid) Biz nerede hata ettik de...
...paşalarımızın arasında...
...üç beş itimat ettiğimiz kişi kaldı.
(Abdülhamid) Beraber yola çıktıklarımız paşa yaptıklarımız...
...bizi sırtımızdan vurmaya kalkıyor, her fırsatta.
Makam severlik.
Dertleri paraysa hepsinin maaşları var.
(Abdülhamid) Siyasette sözlerini mi dinlemedik?
Bize şöyle yapalım.
Bu devletin hayrınadır diyen kimi dinlemedik?
Şimdi birileri gidip başkalarına çalışıyor.
(Tahsin) Hünkârım içimizde hain var. Eyvallah.
Lakin kime çalışıyor? Parvus öldü.
Masonlara paşa.
Masonlara.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Ava mı gidiyorsunuz? -Evet.
Ben de Abhazya'dayken babamla sık sık giderdim ava.
Sadece kuşların ve derenin sesi. Çok özledim.
Sen de mi avlanırdın yoksa?
Hayır, babama eşlik etmek için gidiyordum.
Ben de sizinle gelebilir miyim? Hem bugün ablam da yok.
Dışarıda işleri varmış.
Eğer kuralların dışına çıkmayı kabul ediyorsan olur.
Anlamadım.
(Müzik)
Muhafız ordusuyla ava gitmeyi hiç sevmiyorum.
(Abdülkadir) Hayvanları ürkütüp kaçırıyorlar.
Keşke buradan gizlice çıkmasaydık. Haber verseydik.
-Valideniz yine merak edecek. -Bence sen korkuyorsun.
Annemi de bahane ediyorsun. İtiraf et.
(Mislimelek) Yine yılan çıkacak diye korkuyorum.
Merak etme. Yılana ateş tutarsan o da kaçar.
Hem bu sefer ben varım.
Yanıma gel, koluma gir.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Efsun Hanım.
-Girebilir miyim? -Tabii, buyurun.
(Kapı kapanma sesi)
Handan Hanım için saraya not bırakmışsın.
Lakin anladığım kadarıyla kendisinin seninle alakadar olmaya hiç niyeti yok.
Seninle işi bitti ve seni bu çöplüğe öylece bıraktı.
(Efsun) Doğru mu?
(Efsun) Senin için bir miktar altın getirdim.
-Bunu neden yapıyorsunuz? -Merak etmekte haklısın.
Sen hanımın için benim canıma kastettin. Bense sana iyilik yapıyorum.
Neden?
Çünkü sen de benim için bir iyilik yapacaksın.
Peki benden ne istiyorsunuz?
Handan Hanım'la alakalı bildiğin ne varsa anlatacaksın.
(Efsun) Hepsi bu.
Dediğini yaptım. Luca Tesso tuzağımıza düşecek.
Güzel, işte bu güzel haber.
Sen niçin böyle üzgünsün?
-Düşünüyorum. -Neyi düşünüyorsun?
Bugüne kadar herkes beni kullandı. Önce yüzüme gülümsedi...
...sonra istediğini yaptırdı, çekti gitti.
Babam kumarbazdı. Kaybeder, beni göstererek...
...bu kızın hatırı suretine bütün borçlarımı silin derdi.
(İrena) Bir yerde çalışırdım, terzide.
Kadınlar gelirdi. Terzi, önce benim giyinmemi isterdi kıyafetleri.
(İrena) Sen güzelsin derdi.
Elbiseler güzel olmasa da senin üstünde görsünler...
...beğensinler, alsınlar derdi.
(İrena) Kötü elbiseler satardı.
Şimdi sen paşa, sen bana şiirler okudun...
...gittim istediğini yaptım. Şimdi sen beni kullanırsan...
...ben ölürüm.
(İrena) Daha önce beni başkalarını kandırmam için kullananları...
...çok umursamazdım.
-Neden? -Çünkü onları sevmezdim.
-Ama? -Ama seni sevdim paşa.
(İrena) Eğer beni Luca'yı ele geçirmek için kandırdıysan...
...ben bir daha dünyada sevgi denen bir şeyin olduğuna asla inanmam.
İşte o zaman içimdeki sevgiyi öldürürsün.
Beni öldürürsün.
Sana şu an sarılmayı o kadar çok isterdim ki.
Ama nikâh İrena.
(Fehim) Nikâh.
Sana sarılmak için benimle nikâhlan.
(Fehim) Hem korkuların gider...
...hem de seni kullanmadığımı anlarsın.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
-Başlıyor muyuz? -Daha değil.
-Neyi bekliyoruz? -Vali.
-Valiyi nasıl getireceğiz? -Esirler isyan etsin.
Valiyi istiyoruz diye inletsinler burayı.
Amir elbet soracaktır validen ne istediklerini.
Onunla konuşmasınlar. Vali gelene kadar da durmasınlar.
(Müzik - Gerilim)
Bu masonlar da hünkârım, her memlekette teşkilatlanmışlar.
Görünürde yardım teşkilatı.
Sadece kendi çıkarlarına çalışıyorlar.
(Abdülhamid) Masonlardan size toplantı teklifi geldi mi paşa?
Yo hünkârım.
Yeni bir mason toplantısı için davet almadım.
Orada sizin dışınızda bir paşa daha var.
Biz nasıl sizi onların içine yerleştirdiysek...
...onlar da aramızdan birini satın aldılar.
Komisyonda Gazi Osman Paşa var...
...Fuat Paşa var, Tevfik Paşa var, Zühtü Paşa var...
...e Tahsin Paşa'yı saymaya lüzum bile yok.
Osman Paşa böyle bir şey yapmaz.
Lakin diğerleri...
Valla hünkârım, ben iyi ki...
...o bomba tehlikesi olan kutunun kapağını açmaya yeltenmişim.
Yoksa şu an için sizin gözünüzde ben bile şüpheli durumda olacaktım.
Siz sadakatinizi ispat ettiniz paşa.
Sağ olunuz.
(Kitap kapanma sesi)
Masonların sembolü.
Pergel ve gönye.
Hünkârım, manası ne demek?
Gönye vücudu temsil ediyor, pergelse ruhu.
Gönye dürüstlük, pergelse itaat.
İkisi de yalanın sembolü.
Bu Masonların ustası Süleyman Mabedi'ni inşa eden Hiram Usta'ymış.
Para paşa.
Bunların üstadı para.
Hepsi paranın kölesi.
Para da şeytanın.
Bunların en büyük üstadı şeytan.
(Parvus) Halk tepkisini ortaya koymaya başladı.
(Parvus) Saraya kadar uzayacak bir nümayiş yapacaklar.
(Karaso) Esnaf memurun peşine düşmüş, veresiyelerini kapatmalarını istiyor.
(Parvus) Abdülhamid'in kapısına gideceklerdir.
(Parvus) Esnaf parasını almak istiyorsa...
...memurların arkasında durup nümayişe katılmak zorunda.
(Karaso) Esnafı da sokağa dökecek gücümüz var.
(Parvus) Şimdi hepimizin birbirini görme vakti geldi biraderlerim.
(Parvus) Herkes maskesini indirsin.
(Müzik - Gerilim)
Bay Parvus.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Memurları istifa etmeleri için provoke edecek adamlar...
...halkın içine karışsın.
(Müzik - Gerilim)
-Sultanım. -Bir şey mi oldu Zülfet?
Hatice Sultan.
Fizan'a götürülürken yolda kaçmış.
(Bidâr) Nasıl olur böyle bir şey?
-Muhafızlardan nasıl kaçabilmiş? -(Zülfet) Kemalettin Paşa.
Arabanın önünü kesmiş, o kaçırmış sultanım.
Demek plan buydu. Önce kendisi kaçtı...
...arkadan Hatice'nin yola çıkmasını bekledi.
Bir de inkâr ediyorlardı.
Şimdi yaptıkları her şey yanlarına kâr mı kalacak?
(Naime) Kaçıp gitmelerine izin mi vereceğiz?
Tabii ki izin vermeyeceğiz Naimeciğim.
Yakalanacaklar ve cezalarını çekecekler, sen merak etme.
(Ağlama sesi)
Hünkârım, siz bana itimat ettiniz.
Kemalettin zindandan kaçtı.
Ve siz bana oğlun nerededir, yerini bilir misin diye bile sormadınız.
Çünkü sizin bu meseleyle alakanız olmadığını biliriz paşa.
Sapla samanı karıştırmayız.
Lakin Kemalettin şimdi de Hatice Sultan'ı yolundan etmiş.
Hünkârım, her ne kadar Kemalettin'i evlatlıktan reddettiysem de...
...nihayetinde o benim evladım.
Ve sizden onu yakalayıp kendi ellerimle cezasını vermek için müsaade isterim.
O vakit yanlışa düşersiniz paşa.
Kemalettin hepimizi yanılttı.
(Abdülhamid) Emanetimize ihanet etti. Verdiğimiz hükme rıza göstermedi.
Lakin paşa, bize adaletle hüküm vermek düşer.
Kemalettin ve Hatice'nin peşinde yeterince muhafızımız var.
Size burada ihtiyaç var paşa.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Hatice, bırak yardım edeyim.
Şimdi hakikaten herkes aramızdaki münasebetin bitmediğini zannedecek.
Herkesin gözünde suçlu olduk. Amcamın da Naime'nin de.
Hatice, bizi zaten suçlu sayıyorlar.
Ben hayatımın sonuna kadar zindana mahkûm edildim...
...sen Fizan'a sürüldün, farkında mısın?
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ayak sesi)
Avlanmak pek güzel bir şey değil bence.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Öksürme sesi)
Hişt, sessiz ol.
Çok yaklaştık, eğer seni duyarlarsa kaçarlar.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Çıtırtı sesi)
Affedersiniz.
Bana baksana, sen kasten mi ses çıkartıyorsun avları kaçırmak için?
Ya bence bırakın, kaçsınlar.
Hem belki yavruları falan vardır.
Madem hayvanların avlanmasına dayanamıyorsun, neden geldin benimle?
Hem sen sık sık babanla ava çıkmıyor muydun?
Evet, çıkıyordum. Lakin...
...babamın avlanmasına mâni olmak için.
Demek bana mâni olmaya geldin, öyle mi?
(Müzik)
Bütün gazetelerde saray vesikası. Resmî vesika bu maaşlarımızı kesecekler!
İstifa edelim arkadaşlar! Para yoksa iş de yok!
Gidelim, hakkımızı alalım!
(Üst üste bağrışmalar)
(Kapı tıklanma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, memurlar iş bırakmış. Büyük bir nümayiş tertip ediyorlar.
Esnaftan onlara katılanlar da var. Dilim varmıyor ama...
...o vesikada imzası olan bütün paşaların...
...görevden alınmasını istiyorlar.
Paşaların vazifeden alınmasını istemek...
...sultanın tahtı bırakmasını istemek demektir.
Hünkârım, maaşlarından kesinti olacağına dair çıkan haberi...
...tekzip edelim.
Ok yaydan çıkmış paşa, nümayiş başlamış.
Lakin üzülürüm.
Yani biz devletimizin hududunu korumak için böyle bir karar almış olsaydık...
...memurlarımız arkamızda durmayacak mıydı?
-Hünkârım, ne arzu buyurursunuz? -Onlara anlatmayı arzu ederim paşa.
Neyi hünkârım?
Bizim bu tahta sevdalı olmadığımızı.
Gördüğüm tehlikeleri...
...ve bu tehlikeleri görmeyen idarecilerin...
...devletimizi sürükleyecekleri yeri.
Bu tehlikeleri, Düvel-i Muazzama'nın bize ettiği oyunları...
...göremeyen bir idare kadrosu bu devleti yönetirse...
...on yıla kalmaz bu devlet yıkılır paşa.
(Abdülhamid) İşte milletime bunu anlatmak isterim paşa.
Bizim taht sevdamızın olmadığını...
...kaderin bize bu yükü yüklediğini...
...ve sadece hakkıyla bu vazifeyi yapmaya yeminli olduğumuzu.
(Abdülhamid) Milletimiz neciptir paşa. Sadece karşı taraf boş durmuyor.
Yalanla dolanla işlerini yürütmeye...
...milleti bize düşman etmeye çalışıyorlar.
Milletimize şunu anlatacağız paşa.
Tekrar ve tekrar anlatacağız.
Hem bizim hem milletimizin...
...mazlumun gözyaşını silmeye vazifeli olduğumuzu anlatacağız.
Bunu yaparken de aramızdaki haini ihmal etmeyeceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
Hayvanlara kıyamıyorsun, anladım.
Çiçeklere yazık değil mi?
Haklısınız, hiç öyle düşünmemiştim.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Kemalettin! (Tüfek sesi)
Hainler! (Tüfek sesi)
Geberteceğim sizi! Geberteceğim! (Tüfek sesi)
Allah çıkarttı sizi karşıma, cezanızı vereyim diye!
(Tüfek sesi) Öldürecek bizi.
Abdülkadir dur, ateş etme!
Gerçekten öldürecek misiniz onları? (Tüfek sesi)
Büyük bir keyifle.
Kaçmayı başardınız demek, başta öldürmeliydim ikinizi de.
(Müzik - Gerilim)
(Kemalettin) Abdülkadir.
İnan bana, bizim bir suçumuz yok. Biz Naime'ye kötü bir şey yapmadık.
Önce hanginizi öldüreyim ha? Hanginizi?
Abdülkadir.
Yemin ederim, bizim bir suçumuz yok.
Naime benim kardeşim, ona zarar verecek bir şey yapmam.
Bundan sonra da yapamayacaksın zaten.
(Müzik - Gerilim)
Hatice'm şimdi kim bilir ne hâldedir.
Keşke daha yakın bir yere sürgün edilseydi.
Fizan çok uzak.
Çok. (Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Bakıyorum tertibinizi yapmış, rahat rahat oturuyorsunuz.
Siz neden bahsediyorsunuz? Ne tertibi?
Kemalettin'le iş birliği yapıp...
...Hatice'nin kaçmasına siz yardım ettiniz değil mi Seniha Sultan?
(Müzik - Gerilim)
Nasıl? Hatice'm kaçmış mı?
Bilmiyor muydunuz?
Hayır, bilmiyordum.
(Müzik - Gerilim)
Abdülkadir.
Hatice'yi ben kaçırdım. Onun hiçbir şeyden haberi yoktu.
Suçsuz yere sürgüne Fizan'a gitmesine gönlüm razı olmadı.
Eğer illa birini öldüreceksen beni öldür!
Sana da sıra gelecek zaten.
Yemin ederim, ben Naime'ye bir şey yapmadım.
Yapmayın ne olur. Saraya götürelim, çeksinler cezalarını orada.
Sen karışma.
Abdülkadir, müsaade et, gidelim.
Ancak cehenneme gidersin.
(Müzik - Gerilim)
(Tüfek sesi)
Hayır.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklanma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Çalışmanızı bölüyorum lakin sizinle konuşmak istediğim mühim bir mesele var.
Ben de sizinle konuşmak istiyordum.
Artık daha fazla görüşmemiz münasip değil.
Sizi rencide ettiysem affedin.
Hayır, rencide olmadım. Bilakis, sizi çok iyi anlıyorum.
Eşiniz Handan Hanım rahatsız olmasın istiyorsunuz.
Evet, hem eşimi hem bebeğimi düşünmek zorundayım.
Handan'ın çektiği sıkıntıdan bebeğimiz kötü etkileniyor.
Artık etkilemesi mümkün değil.
Ben de size bunu söylemek için gelmiştim.
Handan Hanım ne kadar gerçeği saklasa da...
...artık hamile değil.
(Efsun) Bebeğini kaybetmiş.
(Üst üste bağrışmalar)
Arkadaşlar! Buradan sesimizi kimse duymaz!
Saraya yürüyelim!
(Üst üste bağrışmalar)
Milletin gözünden de düşüyorsun Abdülhamid.
(Müzik - Gerilim) (Üst üste bağrışmalar)
(Abdülhamid) Memurlar nümayişe çıkmış, neden?
Gazetelere bizim onaylamadığımız bir komisyon kararı çıkmış.
(Mahmud) Hünkârım, memurları ikna edemediler.
Saraya yürüyeceklerini...
...seslerini hünkâra duyurmak istediklerini söylediler.
Gelsinler paşa, gelsinler. Biz anlatacağız onlara.
Beraber anlatacağız. Bunların yalan olduğunu anlatacağız.
İzanı olan, feraseti olan...
...basireti olan anlar.
Yok, eğer bunlar yoksa ne sultanlık...
...ne paşalık ne devlet...
...ne asker ne de millet kalmış demektir.
Hünkârım, vaziyet sıkıntılı.
Lakin bizleri rahatlatacak bir haber vereyim.
Askerlerimiz İran hududuna girdiler.
(Osman) Karşılarına kim çıkarsa indiriyorlar.
Şimdiden hedeflediğimiz mevkilere ulaştık.
Eşkıyalar kaçtı.
Hamdolsun.
(Osman) Hünkârım, maliyet de beklediğimiz gibi olmayacak.
Tebriz valisinin eşkıyaları sancağımızı gördükleri yerde teslim oldular.
Hamdolsun sancağından korkulan bir devletin mirasçıları olarak...
...veremeyeceğimiz hesap yoktur.
(Müzik - Gerilim)
(Üst üste bağrışmalar) Paşaları isteriz! Paşaları isteriz!
İşte istifa mektuplarımız!
Ya maaşlarımızı kesmeyin ya da istifa ederiz!
(Hep bir ağızdan) Paşaları isteriz! Paşaları isteriz!
Ne istersiniz?
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa! Padişahım çok yaşa! Padişahım çok yaşa!
Devletimiz, milletimiz yaşasın.
Ne istersiniz?
Maaşlarımızı keseceğinizi işittik.
Böyle bir kararımız yoktur.
Bu yalnızca bir komisyon kararıdır.
Sultanım...
...böyle bir havadis neden yayıldı? Bu vesika neden gazetelere çıktı?
Aşağı iniyoruz.
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa!
Anlatacağız paşa.
Hünkârım, bunların gözü dönmüş, inmeyelim.
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa! Padişahım çok yaşa! Padişahım çok yaşa!
(Müzik - Gerilim)
(Üst üste bağrışmalar) (Tutsaklar) Valiyi istiyoruz!
Beni istemişsiniz.
Size söylüyorum, it sürüleri! Konuşsanıza!
Seni buraya ben istedim!
Sen kimsin be?
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
Şimdi öğreneceksin.
(Baston vurma sesi)
(Kilit açılma sesleri)
(Vali) Ne yapıyorsunuz?
Kapatın kapıları! Kapatın!
Cık, cık, cık... Onlar senden emir almaz.
Onlar sultanoğlu Sultan Abdülhamid Han'ın askerleri!
Ne işiniz var burada?
Sana hünkârımıza yazmış olduğun mektubun yanıtını getirdik.
Neymiş yanıtı?
İşte hünkârımızın yanıtı.
(Vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yapmayın.
Aldın mı aslanım yanıtını?
Bunu öyle bir zindana kapatın ki çıkacağı kapı olmasın.
(Vurma sesi) (Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sarılma sesi)
(Müzik)
Hüda razı olsun gardaşlar.
(Meyyit) Allah birliğimizi, dirliğimizi daim etsin.
(Hep bir ağızdan) Âmin!
Halifemiz Abdülhamid Han'dan razı mısınız?
(Hep bir ağızdan) Razıyız!
Ya Rabbi...
...Abdülhamid Han'dan razıyız biz, sen de razı ol.
(Hep bir ağızdan) Âmin!
(Vali) Çıkarın beni buradan! Yardım edin! Yardım edin!
(Vali) Çıkarın beni buradan! Yardım edin! Yardım!
(Vali) Bırakın beni!
(Kapak kapanma sesi)
(Zorlanma sesi)
(Taş sürükleme sesi)
(Müzik)
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa! Padişahım çok yaşa! Padişahım çok yaşa!
Sizlerin maaşlarında bir kesintiye gitmedik.
Gazetelerde çıkan havadisler yalandır.
(Abdülhamid) Lakin şunu merak ederim...
...Azerbaycan Türk’ü kardeşlerimiz esaret altında.
Hududumuza saldıran eşkıyalar var.
Devletimizin bir karar verip mazlumların arkasında olmak için...
...bir fedakârlık yapması gerekiyordu, bir karar alması gerekiyordu.
Paşalarımız, memur maaşlarında kesintiye gitmeyi teklif ettiler.
Lakin biz kabul etmedik.
(Abdülhamid) Fakat böyle bir karar almış olsaydık...
...maaşlarınızla mazlumların gözyaşını silmiş olsaydık...
...sorarım size, arkamda olur muydunuz?
Aç kalmaya razı olur muydunuz?
Topyekûn bir millet gibi davranır mıydınız?
Benimle beraber yol yürür müydünüz?
(Hep bir ağızdan) Her zaman! Her zaman! Her zaman!
Hünkârım, bizleri affedin. Bilmiyorduk, yalana inandık.
Ben sizin kalbinizi biliyorum.
O hâlde size bir müjde vereyim.
Hudutlarımıza saldıran eşkıyaların hesabı görüldü.
İnşallah Azerbaycan Türk’ü kardeşlerimiz esaretten kurtulacaklar yakında.
Sizler gibi feraset sahibi bir milletimiz oldukça...
...bizim sırtımız yere gelmez evelallah.
(Hep bir ağızdan) Hamdolsun! Hamdolsun! Hamdolsun!
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Hatice Başpınar - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ayşegül Derin - Ela Korgan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Mehter Marşı" çalıyor)